第6部分(第2/5 页)

兰》，　格很像普希金《最后的云彩》。　〔……〕　月

日

《新时代》刊登了对《俄国象征派》的详细评论，他　们甚至把我称作天才。当然，在我看来是过奖了，但我终　于觉得自己像一个真正的诗人了。　〔……〕

月

日

我和苏拉属于同一类人，这类人才华横溢，

①《俄国象征派　》（共三卷）　，前两卷

年、第三卷

年在莫斯科

出版。

英译者

第　４７　页

，他们只为满足自己而生存。他们既能创造出一　次又一次辉煌的业绩，也能做出只有上帝才知道的坏事。　在实施独裁统治之后，苏拉不会因为一个公民指责他感　到恼怒，他也同样不会认为把那位公民处死是一种罪过。

月

日

谈到了海洛丹②，　今天考罗马史。我答　得很满意　谈到了我的悲剧观，　也谈到了诗。　〔……〕

月

日

为准备基督教斯拉夫语法的考试，每天学习达

个小

时之久……忙得不可开交。但同时也处于最佳创作状态：　一句又一句极富魅力的诗行随兴所至地一涌而出，可惜没　有时间把它们记下来。

月

日

考试通过……虽然没有罗马史考得精彩，但我不在乎。

！

《宇宙谈》把我批得很厉害。

月

日

我把上星期称为象征主义周……在我的诗歌创作生涯　中，这一周值得珍视。星期六前来拜访我的那位小个子大

法语：无法无天。

海洛丹（

（

中译者　）：希腊历史学家，定居意大利，撰有《罗马史

中　译者

）　》。

英语：继续前进。

中译者

第　４８　页

学预科生，原来是彼得堡的象征派诗人亚历山大　杜勃罗　留波夫。杜勃罗留波夫对世界文学的发展有他独到的见解，　所有这方面的既成理论都被他另赋新意。他的学说光怪陆　离，令人炫目，我不由迷上了他。我们谈着谈着，已是傍　晚时分，于是，就共进晚餐。他临走时留下了一大本诗歌　手稿，　他说，那是他一个志同道合的朋友弗拉基米尔　吉　比乌斯的作品，他认为写得很美。然而，待我与兰一起细　细品味之后，却发现这些诗缺乏活力。星期一，杜勃罗留　波夫携同那位弗　吉比乌斯再度来访。他们的魅力令人无　法抗拒，我又被深深地吸引住了。杜勃罗留波夫是第二次　光临了，他放纵自己的各种怪癖，还抽起了鸦片烟，俨然　是象征派的领袖。他对我的诗所作的评论，不仅足见他才　智过人，而且还使我更多地了解诗歌的奥秘。杜勃罗留波　夫和弗　吉比乌斯同意将他们的诗收入《俄国象征派》第　二卷，杜勃罗留波夫还答应为此写一篇文章。一切进展得　似乎很顺利，但，你瞧，他们却又要求审阅《俄国象征派》　第二卷的其他入选诗歌。结果星期六那些诗稿被送还到我　们手中时，一多半诗已被他们删掉了，而剩下的也被改得　面目全非。我们因意见不合而发生了争执，合作不下去了。　真遗憾！他们毕竟是有天才的人。

月

日

其实，杜勃罗留波夫对我的诗所作的批评还是言之有　理的。现在我正不分昼夜地修改我那些旧作……真有趣　尽管我知道我与杜勃罗留波夫不相上下，我也知道我　对他说来丝毫也没有吸引力，但我还是不由自主地迷上了　那些长着耳朵的，　就让他们听去吧。　〔……〕　他

第　４９　页

月

日

《日日新闻》刊出了对我的一篇专访　。自然谈不上不　满意。我们还要继续努力。

月

日

在伊凡诺夫全家人面前，我像一只被展出的动物，这　只驯化了的动物在表演着学到的全套特技：我挥舞着臂膀　（这是新派的特征），大谈象征主义，还朗诵了诗歌　部象征派话剧剧本已经完稿，正在写一篇关于梭伦②的学　期论文。读古希腊作家的作品时，就好像与久违的朋友们　重逢。

月

日

如果我有可以引为骄傲的品质的话，那就是我从不允　许自己违心地把那些