第212部分(第1/4 页)

国王肯定那个人已经离开以后，他的怒火更加无节制地直往上冒。他象一只老虎那样灵活，从桌子那儿跳到窗前，摇着窗子上的栅栏。他敲碎了一块窗玻璃，玻璃碎片带着清脆悦耳的响声掉到院子里。他嘶哑着喉咙拚命叫：“典狱长，典狱长，”他这样发作了一个小时，就象发着高烧一样。

他的头发全乱了，贴在前额上，他的衣服都扯破了，变成白色，他的内衣成了破布片。因为精疲力竭，国王才歇下来，只是这时候，他才懂得了这些墙壁的厚度是无情的，这种水泥是无法穿透的，除非受到时间的影响，否则永远无法摧毅它们，而他除了绝望以外，没有别的工具。

他把前倾靠在门上，让心渐渐平静下来。他的心再要跳动得猛烈一些就会使他爆炸。

“送食物给我的时候快到了，那是给所有的犯人吃的。我将会看到一个人，我要说话，他会回答我。”

国王竭力回想巴士底狱的犯人什么时候吃第一顿饭。他甚至不知道这种细节。二十五年来，作为国王，日子过得快快活活，根本没有想到一个被不公正地剥夺掉自由的不幸的人受了多少苦，他感到内疚，就象暗中给一把锐利的匕首戳了一下。国王渐愧得满脸通红。他觉得天主在允许给他受到这种可怕的屈辱的时侠，只是为了使他感到他加在别人身上的痛苦。

没有什么能够比这个更有效地使这个因为痛苦的感情而惊呆的灵魂想到天主。可是，路易甚至不敢跪下来析祷天主，请问他这次考验将带来什么结果。

“天主做得对，”他说，“天主是正确的。我向天主请求我经常不愿意给我同类做的事，我感到卑怯。”

他正想到这儿，也就是说他的痛苦正发展到这儿，这时候，突然在门外面又响起了同样的响声，这一次在响声后面的是钥匙的嘎嘎声和锁扣在锁横头里的响动声。

国王向前一跳，想靠近那个快进来的人，可是他忽然想到这个举动和一个国王很不相称，他就停下来，摆出一副高贵冷静的姿态，这对他是挺容易的。他等候着，背朝着窗子，好稍稍掩盖一下激动的神情，不让刚进来的人看出来。

这只是一个看守，他拿着一只放满食物的篮子。

国王焦急地看着这个人，他等他说话。

“啊！”看守说，“我应该说，您把您的椅子砸坏了！您准是发疯啦！”

“先生，”国王说，“留神您要说的话．对您说来，这事关重大。”

看守把篮子放到桌子上，望着和他说话的这个人。

“嗯？”他惊奇地说。

“您替我把典狱长叫上来，”国王庄重地又说了一句。

“瞧呀，我的孩子，”看守说，“您一直是十分老实的，可是神经错乱使您变得凶恶了，我们愿意通知您，您砸坏了您的椅子，弄出这样响的声音，这是犯罪行为，要受到关黑牢的惩罚。答应我不要再犯了，我不会对典狱长说的。”

“我要见典狱长，”国王泰然自若地回答说。

“他将把您关到黑牢里去，您小心点。”

“我要！您听见没有？”

“啊！瞧您的眼睛多么可怕。好！我把您的刀收回。”

看守拿走刀，关上门，走掉了，国王比以前更加吃惊，更加不幸，更加孤独了。

他又开始用椅子脚的横档敲门，他把盆子碟子扔到窗子外面去，但是都没有用，没有一点儿声音回答他。

两小时过去了，他不再是一个国王，一个绅士，一个人，一个有头脑的人，他成了一个疯子。他用手指划门，他想把牢房里铺的石块都挖起来，他大喊大叫，声音是那样可怕，使得古老的巴士底狱因为敢于反抗它的主人连房基都颤抖起来。

典狱长呢，他甚至丝毫没受到干扰。看守和卫兵他作了报告，可是又有什么用？犯人发疯在监狱里不是常有的事吗？墙壁不是要比疯子更加坚强吗？

贝兹莫先生相信阿拉密斯讲的所有的话，完全遵服国王的命令，他只间一件事，那便是发了疯的马尔契亚里会不会疯到这个程度，在他的床顶上或者窗子栅栏的一根铁条上上吊。

确实这个犯人带来的收入很少，他变得过分令人厌烦了。塞尔东和马尔契亚里的这些复杂的情况，又是释放又是重新监禁的这些复杂的情况，彼此面貌相象的这些复杂的情况，会得到非常妥善的解决。贝兹莫甚至相信他曾经觉察到这样的解决不会使德·埃尔布莱先生过于不高兴。

“此外，事实上，．贝兹莫对他的副官说，”一个