第211部分(第1/4 页)

“上车，”还是那一个人说，他打开马车的门，放下了脚踏板。

国王服从了，坐到车子里最里面的地方，装有软垫的、有锁的门在他和他的领路人上车后立刻关上了。那个巨人割断了绊马绳和马缰绳，亲自套好马，坐到役有人坐的赶车的座位上。马车立刻启程了，马快步地走上去巴黎的大路。到了塞纳尔树林，替换的马就象第一批马一样，缚在树旁，坐在赶车的座位上的那个人换了马，继续飞快地向巴黎驶去。清晨三点钟左右，他驶进巴黎。马车沿着圣安东尼城郊走。车夫对卫兵叫了一声：“国王的命令！”然后把马赶到巴士底狱的圆场地里，这个场地通到典狱长办公室的院子。到了那儿，马停下来了，停在台阶上，浑身直冒热气。一个卫士长奔了过来。

“去把典狱长叫醒，”车夫用响雷一样的声音说。

这个声音连在圣安东尼城郊的进口处也听得见，除去这个声音以外，马车里和监狱里都寂静无声。十分钟以后，贝兹莫先生穿着便袍在他的房门口出现了。

“又有什么事，”他问，“你们给我带来了什么？”

拿灯的那个人打开了马车门，对赶车的说了两三句话。赶车的立刻从座位上下来，拿起他原来放在脚下的短枪，把枪筒抵住犯人的胸膛。

“如果他一开口，就开枪，”从马车上走下来的那个人高声又说了一句。

“好的！”另一个人只说了这一句，没有再说别的。

那个带领国王的人叮嘱好以后，走上台阶，在台阶的最上面，典狱长在等着他。

“德·埃尔布莱先生！”典狱长叫起来。

“嘘！”阿拉密斯说。“我们上您房间里面去。”

“啊，我的天主！是什么事情在这个时候把您带来的？”

“是一次差错，我亲爱的贝兹莫先生，”阿拉密斯平静地回答道，“那一天看来您是对的。”

“是哪件事？”典狱长问。

“是关于那个释放的命令，亲爱的朋友。”

“请对我解释一下，先生……不，大人，”典狱长说，他因为又惊奇又害怕，透不过气来了。

“这是非常简单的：亲爱的贝兹莫先生，您还记得有人送给您一道释放令吗？”

“记得，是释放马尔契亚里。”

“是呀，我们不是都相信这是释放马尔契亚里的吗？”

“不错。不过，您记得吗，我当时怀疑过，我，我不愿意，是您强迫我做的。”

“哎呀！您用的是什么字眼，亲爱的贝兹莫！……是劝告，仅此而已。”

“劝告，对，劝我把他交给您，您领他上了您的马车。”

“是的，我亲爱的贝兹莫先生，这是一次差错。首相府有人发现出了差错，因此，我再带来一道国王的释放塞尔东的命令……那个可怜的苏格兰人，您知道吗？”

“塞尔东？这一次您肯定不会错了？……”

“怎么会呢，您自己看吧，”阿拉密斯把命令交给他，又补充说了一句。

“可是，”贝兹莫说，“这道命令就是曾经经过我的手的那道命令。”

“真的吗？”

“这就是那天晚上我向您证明我看见过的那道命令。没说的！我从墨水污迹认出了它。”

“我不知道这是不是那道命令．可是，不管怎样，我把它给您带来了。”

“不过，这么说，那另一个人呢？”

“另一个人，谁？”

“马尔契亚里？”

“我把他给您带回来了。”

“可是，对我来说这是不够的，要再关他，应该有一个新的命令。”

“您不要说这些废话，我亲爱的贝兹莫，您说话象一个孩子！您收到的关于马尔契亚里的命令在什么地方？”

贝兹莫跑到他的银箱那儿，从里面取出了那个命令。阿拉密斯拿了过来，沉着地把它撕成四小片，然后放到灯上烧掉了。

“您在干什么呀？”贝兹莫恐惧到了极点，大声嚷道。

“您好好考虑考虑您的处境，我亲爱的典狱长，”阿拉密斯带著他那沉着的冷静态度说，以您会看到事情很简单。您不再有证明马尔契亚里出狱的命令了。”

“唉！我的天主，我完蛋了！”

“远远不会有这样的事，因为我把马尔契亚里给您又带回来了，既然带回来了，这就仿佛他并没有出去过一样。”

“啊！”典狱长吓得昏头昏脑，叫