第18部分(第3/6 页)

prised　they　can　be　acted　by　any　one　in　so　noble；　so　generous　a　passion　as　virtuous　love。　No；　my　dear　E。；　I　shall　never　endeavour　to　gain　your　favor　by　such　detestable　practices。　If　you　will　be　so　good　and　so　generous　as　to　admit　me　for　your　partner；　your　panion；　your　bosom　friend　through　life；　there　is　nothing　on　this　side　of　eternity　shall　give　me　greater　transport；　but　I　shall　never　think　of　purchasing　your　hand　by　any　arts　unworthy　of　a　man—and；　I　will　add—of　a　Christian。

There　is　one　thing；　my　dear；　which　I　earnestly　request　of　you　and　it　is　this；　that　you　should　soon　either　put　an　end　to　my　hopes　by　a　peremptory　refusal　or　cure　me　of　my　fears　by　a　generous　consent。

It　would　oblige　me　much　if　you　would　send　me　a　line　or　two　when　convenient。　I　shall　only　add　further　that　if　a　behavior　regulated　（though　perhaps　but　very　imperfectly）　by　the　rules　of　honor　and　virtue　of　a　heart　devoted　to　love　and　esteem　you；　and　an　earnest　endeavour　to　promote　your　happiness—if　these　are　qualities　you　would　wish　in　a　friend；　in　a　husband；　I　hope　you　shall　ever　find　them　in　your　real　friend　and　sincere　lover。

Robert　Burns

。　想看书来

威廉·赫兹里特致萨拉·沃克（1）

威廉·赫兹里特（1778—1830），19世纪初英国著名的散文作家、文艺批评家。最初曾考虑担任神职工作，后改变想法，从事绘画与新闻工作。当过国会记者和杂志期刊撰稿人。他的文艺评论集收录了《莎士比亚戏剧中的人物》《论英国诗人》《时代精神》　《素描与随笔》等作品。

亲爱的萨拉：

你会因这封信姗姗来迟而责怪我，问我是否因为我说过要搞好工作。其实，说真的，一半是想你，同时也不能忽视工作。我一般每天写十页稿子，这样一个星期可以挣三十畿尼。因此，你可以看到，照这样下去，我将变得富有。如果有你伴我左右，用甜蜜的微笑鼓励我，与我共担忧愁，共享喜悦，我便能够坚持下去。伯维克号帆船一星期开两趟，风缓缓地吹着。当我想起我们千百次地彼此爱抚，我毫不奇怪自己会如此依恋你，但可惜我无力更好地取悦你。听见风叹息着穿过窗棂，我不禁反复吟诵拜伦勋爵悲剧中的两行诗——

“于是你将看见我常伴你左右，

今生今世，也许直至地老天荒。”

由此我联想到你，我的爱人，想到不知能否再与你相见。也许见不到——至少几年不见——直至你我都日益衰老——到那时，当所有的人都舍你而去时，我会爬到你的身旁，在你的怀中死去。

有一次，你要我相信，我爱的女人不会痛恨我，这样的感觉如此甜蜜，虽然知道只是说笑与痴话，而不是现实——现在想起来，我对你仍然不胜感激。离开你的那一天，我欲哭无泪，以