第10部分(第2/4 页)

果把一只动物从它出生之日起就喂养，动物就会把他看作亲生父母，我喂养的一只小马驹，死了母亲后就是这样看我的。”

“这只小马驹现在在哪儿？”侯爵问道。

“在英国。”

“你丟下它啦？”

“我没有……别的办法。”

她想到她和那些马是多么难舍难分，她的声音突然难过得颤抖起来。

在她父亲离去后，她和母亲安静地住在道尔屋，这时，马是她唯一的伙伴，特别是在母亲生病的时候。

“虽然没有人告诉过我，但是我猜想，”侯爵说，“自从你到这里以来，你一直在骑我的马。”

泰丽莎又在看着他，这一次是带着恳求的眼光，虽然她自己没有意识到。

“我一直帮助训练它们，先生，”她回答说，“我每天骑着它们跳障碍。”

“你一定会觉得障碍相当高？”

泰丽莎摇了摇头。

“不，马对这种高度习惯了，所以我想应当再提高一点。”

真想不到，侯爵把头往后一仰，笑了起来。

泰丽莎吃惊地看着他。他说：

“我简直不相信会有这样的事！很遗憾，我离开家太久了。等我回来，我发现一个自称是我的厨师的年轻女子，竟驯服了我的老虎，这只老虎本来是很凶猛的，现在又在骑我的马，无疑，她一直在我的庄园搞一些革新，这些革新在适当的时候会卓见成效的。”

泰丽莎双手交叉紧握十指。

“先生，如果您认为这是很不礼貌的，我很抱歉。但是您不在这里，人人都好象觉得自己被遗忘了，而对……我来说，简直太……好了。”

“你真认为你会长期安心过这种生活吗？”

“那还用说！”

“那么，当然，小姐，我只能向你祝福，并用东方的方式对你说，我所有的一切都是你的！”

您是说我可以继续骑马吗？“

“如果你乐意如此的话。”

“你不会让‘大王’来和我作对吧？”

侯爵笑了。

“我不打算再劝你小心，因为我认为用不着了。”

泰丽莎笑了。

“我想‘大王’是信任我的，我也非常，非常感激，先生，您也信任我。”

她好象觉得谈话到此结束，她站了起来，但是侯爵说：

“你仍然没有对我解释你为什么从英国来。”

她设有回答，过了一会，他说：

“那好吧，我不会逼你的，如果你需要的是别墅的安全，那么我想你找不到一个更好的藏身之地了。”

最后几个字把泰丽莎听愣了，她望着他，知道对方是故意这样讲来看她的反应的。

再假装下去已经没有用了。

“是的，我是在躲，”她说，“我在这里的确感到安全。”

“我想，如果我请你信任我，把你害怕的原因告诉我，”侯爵说，“那完全多余，是吧。”

泰丽莎摇了摇头。他继续说：

“那末，你为什么讨厌巴黎呢？”

侯爵没有逼她道出她为什么要躲起来的原因，对此泰丽莎很感激，她说：

“原因之一是，我想，象威尼斯人一样，法国人追求享乐，因此毁了自己，他们似乎完全忘了兵临城下，他们随时可能被人征服。”

她讲话的口气好象回答母亲当年提的问题那样。

讲完之后她才知道侯爵惊呆了，眯着眼睛在看她。

“你为什么说这些？”他提高嗓门说，“是谁告诉你兵临城下的？”

泰丽莎脸红了。

“我一直住在伦敦。但是我母亲每星期都收到法国来的报纸。所以从《日报》到非常革命的报纸我都看过。”

“你从那些报纸看出来些什么呢？”

她已经讲了很多，看来如果这会儿不把他想听到的告诉他，似乎不应该。

“有两件事我母亲认为是肯定的，”泰丽莎说，“第一，普鲁士人迟早会打法国，使法国蒙上耻辱。第二，收入极差的法国劳动人民迟早会再次揭竿而起。”

讲着、讲着泰丽莎便慷慨激昂起来，这是因为回答这些问题时，她禁不住想到眼前这位侯爵和自己的父亲一样，在事关国家兴亡的危急时刻，不是以匹夫有责自律，反而沉湎于女色，动辄一掷千金。

她的眼睛在和他的相遇时，流露出了轻蔑和