第67部分(第1/4 页)

典狱长带着柯柯纳的戒指走掉了，这只戒指是一牧无比美丽的纯绿宝石，是德·内韦尔夫人送给他的，为了让他能记起她的眼睛的颜色。

“到另一间去，”他出来的时候说。

他们穿过一闻空房间，又是开三道门，开了六把锁，拔出九把门闩。

最后一道门打开后，进来探望的人听见的第一个声音便是一声叹息。

房间里的外貌比博利厄先生刚才离开的那间还要凄惨。四只狭长的枪眼从里向外越来越小，透进微弱的光线，照着这间阴森的住房。此外还有精心制成的十字形的铁条，使得视线总是不断地给一根黑线挡住，犯人甚至无法从枪眼看到天空。

在房间的每个角落里伸出的卵形线，集中到天花板当中，它们形成圆花饰。

拉莫尔坐在一个角落里，尽管有人来探望，他仍坐在那儿，似乎什么也没有听见一样。

典狱长在门口站住，看了一会儿犯人，犯人一直不动，双手抱着头。

“晚上好，德·拉莫尔先生，”博利厄说。

年轻人慢慢抬起头来。

“晚上好，先生，”他说。

“先生，”典狱长继续说，“我来抄您身了。”

“不用费事，”拉莫尔说，“我把我所有的全交给您。”

“您有些什么？”

“大概三百个埃居，还有这些首饰，这些戒指。”

“先生，拿给我，”典狱长说。

“在这儿。”

拉莫尔把口袋兜底翻出来，除下戒指，又从帽子上拿下别针。

“您再也没有别的什么了吗？”

“我想是没有了。”

“您脖子上系着的丝带，它挂着什么？”典狱长问。

“先生，这不是珠宝饰物，这是一件纪念品。”

“拿给我。”

“怎么！您要这个？……”

“我接到命令，只给您留下您的农服，一件纪念品可不是衣服。”

拉莫尔做了一个愤怒的功作，在他的特有的痛苦和严肃的平静当中，这个态度对于那些习惯于粗暴的感情的人就显得更加可怕了。

但是他立刻就恢复了平静。

“好的，先生，”他说，“您会看到您要的东西。”

于是他转过身去，好象要走近有光的地方，他解下了所谓的纪念品，那只不过是一个装着一幅画像的圆形颈饰，他从里面拿出画像，放到嘴上。可是在他亲了好多遍以后，他装作失手落在地上。他用长统靴的后跟用力踩，把它踩成了无数碎片。

“先生！……”典狱长说。

他弯下身去，想看看能不能救出这件他不认识的东西，它是拉莫尔不愿意给他见到的，不过那个细密画肖像已经全部碎成细屑了。

“国王想要这件饰物，”拉莫尔说，“可是他没有任何权利得到放在里面的东酉。现在，这是颈饰，您可以拿去了。”

“先生，”博利厄说，“我要向国王告状。”

他没有说一句向犯人告辞的话就走了出去，他是那样怒气冲冲，甚至只叫那个边门看守小心地关上一道道门，他不亲自照看关门的事了。

看守走了几步，出去后看见博利厄先生已经走下楼梯头几级，他便转过身来说道：

“凭良心说话，先生，幸好我当时请您马上给我一百个埃居，我同意让您和您的伙伴说话，因为，如果您不给的话，政府也要把它和另外三百埃居一样拿走的，我的良心不再允许我对您什么事也不做，我事先得到过酬报，我答应过您去看您的伙伴……来吧……个正直的人是一言为定的……只要是对您对我来说都可能做得到，你们不要谈论政治。”

拉莫尔走出他的房间，来到柯柯纳的面前，柯柯纳正在中间的房间的石板地上大步走来走去。

两个朋友互相扑去，紧紧拥抱。

边门看守假装揩揩眼角，走出去看有没有人会发现这两个犯人见面，或者不如说怕别人会捉住他。

“啊！是你呀，”柯柯纳说，“那个可恶的典狱长来探望过你了？”

“和你一样，我猜想。”

“他把你的东西都拿去啦？”

“和对你一样。”

“我呀，我没有什么值钱的东西，就只有一只昂利埃特的戒指。”

“现钱呢？”

“我早已把我所有的全给了那个正直的看守，他才给我们这次见面的机会