第26部分(第3/4 页)

对是弗兰克跟她说的，我肯定。

“还有流行感冒，”莉莉说，“还有战争，还有匈牙利人。”

“你说革命？”我问她，“那是去年的事，莉莉。”

“还有俄国占领区的强暴事件。”莉莉说，“弗兰妮又会被强暴，说不定我也会。”她说完，又加了一句：“如果逮到我的人个子够小。”

“占领时期已经过去了。”我说。

“暴力的风气，”莉莉重复一遍，“压抑的性欲。”

“那是另一个弗洛伊德，莉莉。”我说。

“还有，熊要干什么？”莉莉问，“一个有妓女、间谍和熊的旅馆。”

“那里没有间谍，莉莉。”我说。我知道她指的是东西关系论坛的人。“我想他们只是知识分子而已。”我告诉她，但似乎没什么用，她摇摇头。

“我受不了暴力，”莉莉说，“而维也纳却杀气腾腾。”她说，仿佛在观光地图上发现了小琼斯说的那种帮派所有的出没地点。“整个城市都高喊暴力，”莉莉说，“简直就像在广播一样！”莉莉说，仿佛咬住“杀气腾腾”“高喊”“广播”这几个字不放，恨不得吞下去。“光是想到要去那边，都会为暴力发抖。”莉莉说着发起抖来，小小的膝盖紧压着钉死的椅子，细瘦的双腿前后摆荡，在地上刮起一阵风。莉莉不过十一岁，我实在搞不懂她那些用语和超龄的想象力是打哪儿来的。为什么我们家的女生要不就非常聪明——像母亲，要不就是个“老十六”——像小琼斯说的弗兰妮，要不就像莉莉，娇小温柔，可是却聪敏早熟？为什么就是她们才有头脑？我想着父亲，虽然他和母亲一样是三十七，父亲看起来却小上十年——“脑袋也差十岁。”弗兰妮说。那我呢？我无法不想，因为弗兰妮——甚至莉莉——让我觉得自己永远只有十五岁。蛋蛋更晚熟——七岁了，举止习惯却还是五岁的。至于弗兰克，这个老鼠王倒是会使死狗复生，会说另一种语言，会卖弄一堆历史轶闻；在这几点上他的确很能干，但更多时候，我却觉得弗兰克的精神年龄只有四岁。

莉莉坐在那里，低着头，晃着腿。“我喜欢新罕布什尔旅馆，”莉莉说，“我爱这里，我不想离开。”她说，两眼理所当然还含着泪水。我搂搂她，把她抱起来。在季节变迁之际，也许我可以拿她来练挺举。我把莉莉带回她房间。

07　哀愁再现（16）

“这样想好了，”我告诉她，“你就当我们去的是另一家新罕布什尔旅馆，莉莉。一模一样，只是在另一个国家。”但莉莉还是哭个不停。

“我宁可留下来跟菲利综艺班待在一起。”她哭着说，“就算不知道他们做什么，我还是宁可跟他们一起。”

当然，我们很快就会知道他们做什么了。然而，快得出乎意料。夏天马上到了，我们还没打包——甚至还没订机票——之前，四英尺高、四十一岁的“菲利”就来了。有些文件要签，菲利综艺班一些成员也想看看未来的家是什么样子。

某天一早，蛋蛋还傍着哀愁熟睡，我从窗口望向艾略特公园。起先也没什么奇怪的，只见几个男女从一部大众面包车走出来，每个人都一般高矮。我们这时毕竟还是家旅馆，因此我以为那是前来投宿的客人。接着我发现一共有五女八男——全塞在一辆小包车上。我认出其中一个正是菲德利克·佛特，也发现所有人全和他一样大小。

麦斯·尤里克正边刮脸边从四楼往外望，一看之下尖声大叫，脸上也划了道口子。“一整车他妈的的侏儒，”他后来告诉我们，“谁料得到一大早会看到这玩意？”

不知道朗达·蕾伊看到他们会有什么反应，但朗达还没起床。弗兰妮和我的杠铃安然躺在她房里，弗兰克——无论他是在做梦、念德文，或者研究维也纳，都自成一国与世隔绝。蛋蛋和哀愁睡在一起，而父亲和母亲——尴尬得很——正在305风流快活。

我跑到莉莉房里，知道她一定想看看菲利综艺班——至少人类部分——的模样；但莉莉早醒了，正在窗边看他们。她穿着一件母亲在古董店买的老睡袍——全身都裹住了——怀里抱着她的布娃娃。“佛特先生说得没错，是个小马戏团。”莉莉赞叹地说。我们看着侏儒聚在艾略特公园里的大众面包车边，伸懒腰，打呵欠；有人来了个倒立，有人翻了个跟斗，还有人四肢着地，像猩猩一样开始爬来爬去；菲利拍了拍手，叫他们别胡闹。于是他们集合，像支迷你橄榄球队（不过多了两个人）在底线进行作战会议。接着他们齐步开拔，向我们大厅的门口走来。

莉莉跑去迎接