第3部分(第2/4 页)

我咬到了舌头。

“弗兰克是怪胎！”她大叫，“给我看你的熊毛！弗兰克！”可怜的弗兰克那时已进入青春期，一向羞于承认自己早熟。不过，就连弗兰妮也无法分散弗洛伊德和熊的无比魅力。就像1939年的父母亲一样，我们完完全全给迷住了。

父亲说，有时夜里他会陪母亲散步回宿舍，吻别道晚安。如果弗洛伊德睡了，他就把缅因州系在摩托车上的锁打开，解下面罩喂它吃东西，然后一起去钓鱼。为了不让缅因州淋到雨，摩托车上张着一块用木桩架起的防水布，像个低低的开放式帐篷，父亲一向把钓鱼用具裹在里边。

他俩去的是焦点湾的码头。它排在一列旅馆船坞之后，塞满了捕虾船和小渔舟。父亲带缅因州坐在码头最前端，用他称为“汤匙”的假饵钓小鳕鱼，把上钩的鱼直接喂给缅因州吃。只有一晚他们起过争执。父亲通常可以钓到三四条鳕鱼——够他俩吃了——然后就回家。但是那晚没有鱼汛，等了一个钟头还没半点动静，父亲便从码头边起身，打算去拿缅因州的口罩和链子。　电子书　分享网站

01　那头叫缅因州的熊（11）

“回去吧，”他说，“今天海里没鱼。”缅因州不肯走。

“走啊！”父亲说。可是缅因州也不让父亲走。

“呃！”熊咆哮道。于是父亲乖乖坐下来继续钓。“呃！”缅因州不高兴了。父亲一次又一次地抛竿、换饵，使尽浑身解数。假如他能到烂泥地里挖几条沙蚕来，也许还可以把钓钩垂到海底去钓比目鱼；但是父亲一有要离开的样子，缅因州就勃然变色。父亲考虑要不要跳下水从别处上岸，潜回宿舍找弗洛伊德，再从旅馆找些吃的把缅因州哄回去。但过了一会，他决定这晚是豁出去了：“好，你要定鱼了是吧？我就钓给你看，妈的！”

接近破晓时分，有个捕虾人带着虾笼到码头来，准备出海捞昨天撒的笼子——很不幸地，他也带了饵，被缅因州闻个正着。

“你最好给它。”父亲说。

“呃！”缅因州哼道。捕虾人只好把当饵的鱼全给了熊。

“我会付你钱，”父亲说，“绝不食言。”

“说到‘食’言，我倒想做一件事，”捕虾人说，“我要把这只熊装到笼里当饵，看它被虾子吃光光！”

“呃！”缅因州哼道。

“你最好别惹它。”父亲说。捕虾人乖乖住嘴了。

“Ja，它脑袋不怎么灵光，那只熊，”弗洛伊德告诉父亲，“我早该提醒你，它对吃的特别死心眼。林场的人喂它太多东西了，一天到晚吃——吃的都是垃圾。搞得它现在动不动就觉得没吃饱，要不就想喝点什么。你要记住一点，没喂它以前，你千万别先开动，它会不高兴。”

因此缅因州在表演前总是吃得饱饱的——白亚麻桌布上摆满了冷盘、鲜鱼和烤肉，如果缅因州饿着上阵，那麻烦可大了。被弗洛伊德事先填了个饱、撑了一肚子的熊，骑起车也老实得多。它稳稳地扶着车把，看来甚至有点呆滞，仿佛生理上迫切需要的是一个饱嗝，或者大泻一顿。

“这种小儿科表演，根本是赔本生意。”弗洛伊德说，“这地方太高级，来的都是势利眼。我应该找群比较俗的观众，会玩宾果，不光是跳舞。我应该去比较‘民主’的地方——有赌斗狗什么的，懂吧？”

父亲不懂。不过，他看到那些比拉科尼亚堰堤或汉普顿海滩更低级的地方时，一定大开眼界。到处是醉鬼，大家愿意花点闲钱看熊表演。亚布纳的观众对弗洛伊德和缅因州是太过高尚了，甚至高尚得不会欣赏那部三七印第安。

然而父亲知道弗洛伊德无意离开。夏天在亚布纳的钱很好赚，只是熊没变成他想象的金矿而已。弗洛伊德要的其实是别的熊。

“这熊实在太笨，”弗洛伊德对我父母说，“根本没理由要人家提高报酬。话说回来，你要是在二流度假地敢催人给钱，麻烦才多。”

母亲握住父亲的手，警告地使了点劲——或许在她看来，他正在想象那些“麻烦”、那些“二流度假地”。但父亲想的是他哈佛的学费；他喜欢三七印第安，也喜欢缅因州。他从没见弗洛伊德费过半点力气训练熊。而且年轻的温·贝里对自己很有信心，巴布教练的儿子相信，天下没有他想得出却办不到的事。

前阵子他计划过，在亚布纳度过夏天后，他就要到剑桥租个地方，找个工作——最好在波士顿。这样他就能一边赚钱、一边熟悉哈佛附近的环境，一旦学费存够，马上可以注册入学。在他想来，这样说不定还能