第26部分(第3/4 页)

“请放心，您要带武器去的，是吗？”

“如果我相信和我打交道的只是些鬼魂，我将什么也不带，双手插在口袋里到那儿去；可是，就像我刚才跟您讲的，我想起了德·蒂雷纳先生的制造伪币的人，所以我要带手枪去。”

“要不要带我的去？”

“不，谢谢，您那几把，尽管是好枪，我几乎已经决定永远也不再使用它们了。”

随后，他带着一种难以表达其辛酸味的微笑接着说：“它们给我带来不幸；晚安，爵爷！今天晚上我必须好好地睡一觉，那么明天就不想睡了。”

说完，他紧紧地握了握英国人的手，从他的房间里退出来，回到自己的房间里。不过，在回到他房门前的时候，有一件事使他吃了一惊：他的房门开着，他很清楚他刚才是关好了的。

不过他一走进房间，看到阿梅莉在里面，他就知道是怎么回事了。

“咦！”他一半感到惊奇，一半有点儿担忧，“是你吗，阿梅莉？”

“是的，是我，”年轻姑娘说。

随后她走近她的哥哥，伸出前额让他吻。

“你不会去的吧，”她用一种恳求的语气说，“是不是，我的哥哥？”

“到哪儿去？”罗朗问。

“到修道院去。”

“哦！谁对你说我要到那儿去？”

“唉，只要了解你，就不难猜到了。”

“那么为什么你不愿意让我到修道院去？”

“我怕你会遇到不幸。”

“哦！你，那么你相信有鬼罗？”罗朗说，一面盯着阿梅莉的眼睛看。

阿梅莉低下头去，罗朗感到他妹妹的手在他的手里微微颤抖。

“嗯，阿梅莉，”罗朗说，“至少我那个从前认识的阿梅莉，蒙特凡尔将军的女儿，罗朗的妹妹，是非常聪明的，不会为一些平凡的小事感到惊慌失措的；你是不可能相信这些显形、锁链、火光、幽灵、鬼魂等等故事的。”

“如果我相信这样的事情，哥哥，我也许不会像现在这样害怕：如果有鬼魂，那就是一些脱离躯壳的灵魂；因此，它们不可能带着实质的仇恨从坟墓里出来。因为，一个鬼魂为什么要恨你呢，罗朗，你从来也没有加害过任何人！”

“唉！你忘记了那些被我在打仗时或者决斗时打死的人了。”

阿梅莉摇摇头。

“我怕的不是这些人。”

“那么你怕什么？”

年轻姑娘抬起她一对美丽的，泪汪汪的眼睛，扑到她哥哥的怀里。

“我不知道，”她说，“罗朗，有什么办法呢，我就是感到害怕！”年轻人稍许有些激动地抬起阿梅莉埋在他怀里的脑袋，温柔地吻了吻她长长的眼睑。

“你不相信我明天要去对付的是鬼魂，是吗？”他问。

“我的哥哥，别到修道院去！”阿梅莉恳求着说，她并不直接回答她哥哥的问题。

“是我们的母亲派你来求我的吧，一定是的，阿梅莉。”

“啊，我的哥哥，不，关于这件事，母亲一句话也没有对我说过；是我猜想你要到修道院去的。”

“如果我要去那儿，阿梅莉，”罗朗语气坚决地说，“那么你就应该知道，我会去的。”

“要是我求你，我的哥哥，”阿梅莉说，她的语气非常痛苦，“要是我跪下来求你呢？”

说着她任凭自己滑落到她哥哥的脚下。

“啊！女人！女人！”罗朗喃喃地说，“难以理解的女人，她们的话就像谜语一样，她们的嘴从来不讲心里话，她们哭泣、哀求、颤抖，为什么呢？天主才知道！可是我们这些男人，永远也不会这样！我要去的，阿梅莉，因为我已经下决心要去；而一旦我下了决心，世界上没有任何力量能使我改变主意。现在，拥抱我吧，什么也别怕，而且我要悄悄地告诉你一个重要的秘密。”

阿梅莉抬起头来，用一种既带有询问又非常沮丧的眼光看着罗朗。

“我发现，一年多来，”年轻人回答说，“我一直很倒霉，要死也死不了；你放心好了，没有事。”

罗朗讲这些话的时候，语调辛酸，使本来还强忍着眼泪的阿梅莉，在回到自己的房间里的时候不禁失声哭了起来。年轻军官看到他妹妹的房门关上以后，也关上了自己的房门，一面低声说道：

“我们终将看到，我和命运，哪一个先感到厌倦。”

第16章　鬼魂