第15部分(第2/4 页)

“这些羊　是谁的？” “妖魔爸爸的。”他们对乔万娜扎说。 “说话小声点，”狐狸悄悄地说，“你们看见那边有大队人马开过来吗？　那是国王的军队，他们是来跟妖魔爸爸开战的。要是你告诉国王，说这些羊　是妖魔爸爸的，国王的军队肯定会把你们统统杀光。” “那么，我们怎么说呢？” “我不知道！你们试试看，就说：“这些羊是皮尔特里伯爵的。” 国王走到羊群旁边，问：“这么一大群羊，是谁的呀？” “皮尔特里伯爵的！”羊倌们高声回答。 “我的老天爷！这个人真是个大富翁！”国王感叹说，他高兴极了。 狐狸再往前走了一段路，碰到了一大群猪，有成千上万只。“这些猪是　谁的？”她问猪倌们。 “妖魔爸爸的。” “嘘——，看见那些向这边开过来的骑兵了吗？要是你们对他们说，这　些猪是妖魔爸爸的，他们准会杀死他们。你们得说，这群猪是皮尔特里伯爵　的。” 国王骑着马走过来，问猪倌们那些猪是谁的，猪倌们告诉他：“皮尔特　里伯爵的。”国王看到自己的女婿是个大富翁，心里乐开了花。 接着，国王的大队人马又碰到了一大群马。“这些马是谁的？”国王问　道。“皮尔特里伯爵的。”后来，他们又碰到了一群牛。“这群中是谁的？” “皮尔特里伯爵的。”这样，国王看到给女儿挑了这样一个好丈夫，心里乐　滋滋的。

………　Page　146………

最后，乔万娜扎跑到了妖魔爸爸和妖魔妈妈住的宫殿。她一边向里冲一　边高喊：“啊呀，你们这两个可怜的东西！你们还不知道，自己就要大难临　头啦！” “怎么回事？”妖魔爸爸问道，他吓得要死。 “看到那边尘土飞扬了吗？那是国王派来的一队骑兵，要来杀你们两　个！” “狐狸妹妹，狐狸妹妹，救救我们吧！”妖魔夫妇哭哭啼啼地央求着。 “要我告诉你们解救的办法吗？”乔万娜扎说。“藏到炉灶里去，等他　们都走后，我会叫你们出来的。” 妖魔爸爸和妖魔妈妈没有办法，只好乖乖地爬进灶炉里。他们一爬进去，　就恳求说：“亲爱的乔万娜扎，用三根树枝把灶门堵起来，这样他们就看不　到我们了。”这正是乔万娜扎想要做的，她连忙用树枝把炉灶门堵得严严实　实。 接着，她走出去，站在宫殿门口。国王来到时，她躬身行礼，说，“神　明的君主，请您屈尊下马，这儿正是皮尔特里伯爵的宫殿。” 国王和新婚夫妇下了马，踏上宽大的台阶。看到皮尔特里这么富有、豪　华，国王一句话也说不出，低头沉思起来。“至于我的王宫，”他想，“还　没他的一半漂亮呢。”这时，约瑟夫这个穷光蛋，站在国王的旁边也惊呆了。 “喂，怎么宫殿里没有仆人呢？”国王问。 狐狸灵机一动，马上回答：“都打发走了。我的主人不知道美丽的新娘　喜爱什么，因此这些事情暂不作安排。现在，她觉得什么合乎心意，可以尽　管吩咐。” 他们仔细观看了宫殿里的每样东西，然后，国王回自己的王宫去了，皮　尔特里伯爵和国王的女儿仍旧留在妖魔爸爸的宫殿里。 这时，妖魔爸爸和妖魔妈妈仍然躲在炉灶里。夜晚，狐狸来到炉灶前，　悄声问：“妖魔爸爸，妖魔妈妈，你们还在里面吗？” “是呀。”他们有气无力地回答。 “你们还要呆在里面。”狐狸说。她点起一根树枝，燃起一团大火，妖　魔爸爸和妖魔妈妈在炉灶里被烧死了。 “现在，你们既富有又幸福，”狐狸对皮尔特里伯爵和他的妻子说。“不　过，你们必须答应我一件事：我死后，你们必须用一口漂亮的棺村盛殓我，　为我举行隆重的葬礼。” “哎呀，乔万娜扎妹妹，”国王的女儿渐渐喜欢这只狐狸了，她说，“你　干嘛要谈到死呢？” 不久，乔万娜扎决定考验考验这对夫妇。她装着死了，国王的女儿看到　乔万娜扎死挺了，就喊叫起来：“啊呀，乔万娜扎死了！我们可怜的好朋友　啊！我们得很快给她做一口非常漂亮的棺材。” “给一只动物做棺材？”皮尔特里伯爵说。“我们就从窗口把她扔出去　吧！”他一把抓住了狐狸的尾巴。 就在这时，狐狸跳起来，破口大骂：“你这穷光蛋！不守信用、忘恩负　义的坏蛋！难道你把过去的一切都忘了吗？忘了是我使你交上好运的吗？要　不是我，