第11部分(第2/4 页)

地逃开。面对这样　丑陋的后代，虚荣心使父亲抛弃亲生骨肉。乌鸦躲在附近的树上痛哭，拒绝　喂养它们。直到小乌鸦长出黑色的羽毛，它才飞回巢……” 还有比建筑在外表的爱更令人痛苦的吗？ （吴广孝译）

………　Page　111………

蛇与小鸟 一大群小鸟聚在一起，它们真多呀，好像天上的云。它们飞起来，把太　阳都遮上了。过了些日子。这鸟群的数量减少了。每天早晨都非常奇怪地失　踪一些，谁也不知道是什么原故。“我不懂，我不明白……”鸟群的首领非　常着急，它自言自语。这是一只健壮而又机灵的老鸟，它是率领小鸟旅行的　老手，它对这件事感到奇怪，决心揭开这个谜。 这样，一天早晨，作为它的职责，应当在队伍的前面，领头飞翔，可是，　它却来到队伍的后面，认真监视着自己的同伴。 小鸟们和过去一样，飞往远处的森林。可是，飞过山岗后，飞行的队伍　就不那么有秩序了。 “谜就在这儿吗？”警惕的首领这样问自己。 它发现鸟群偏离了航向，好像有一股小鸟们无法抗拒的强风席卷着它　们。不一会儿，大部分小鸟又聚在一起，但是，那些最年轻的小鸟们似为那　看不见的力量左右着。 最后，首领发现了蛇。这条蛇长极了，浑身全是粘性分泌物，弯弯曲曲　的，盘绕了好几圈。蛇躲在草丛中，每天都等待着小鸟飞过，它张开大嘴，　用力吸气，许多小鸟被它吸到肚子里。 在生活的道路上，藏着许许多多蛇。行路的人们事先要想到这一点，并　且要选择适合自己的安全之路。 （吴广孝译）

………　Page　112………

小熊和蜜蜂 一只愉快又调皮的小熊在森林里好奇地东游西荡。它在大树干上发现一　个洞。 “这里有什么？”小熊好奇地问。 它观察一阵树洞，最后才明白，那是蜜蜂窝。蜜蜂来来往往，有的张开　翅膀绕着树洞飞来飞去，好象是哨兵；有的从远处归来，钻进洞里；有的从　洞中飞出来，到远处的森林去。 好奇的小熊还想知道得更多些，它靠近了树洞，把嘴巴伸进去。它嗅了　一阵，又把爪子伸到洞里乱模。 它的爪子拿出来，上面沾满了蜜。小熊用舌头舔着蜜，说： “哈，真痛快！” 蜜蜂象乌云似的从洞中逃出来，一下子盯住小熊，并向它扑去，叮它的　鼻子，蜇它的嘴、耳朵和全身。 好奇的小熊企图自卫，可是顾了东，顾不了西。 “滚开！离开我！坏蛋！”小熊一边喊叫，一边胡乱地拍打。 后来，小熊发怒了，痛得直叫唤，狂呼乱叫着要报仇。它追打这只蜜蜂，　又追打那只蜜蜂，愤怒地投入了战斗。它想向全体蜜蜂报仇，结果是，一只　蜜蜂也没有捉到。最后，它倒在地上，被恐惧和蜂针征服了。等它恢复了力　气，就急忙跑到妈妈身边躲起来。 多少年轻人和这小熊一样啊！不考虑自己的能力，就不假思索地乘船去　冒险！ （吴广孝译）

………　Page　113………

奇鸟柳美巴 在亚洲荒凉的群山中，栖居着一种珍奇的禽鸟。它天生一副清脆、悦耳　的歌喉，而腾空飞行时，它风姿绰约，形态雄伟。不论振翅飞翔，还是在山　岩中休憩，它身后从来不留任何影子，这是因为它的绒毛和翎翅闪耀着像阳　光一样灿烂的光芒。 即使它的生命终止了，它也不会永久消失，因为它的躯体从不腐烂，而　熠熠放光的羽毛继续像生前那样闪烁。 但是，如果有人企图占有这种奇异的光芒，即使拔掉它的一根羽毛，亮　光就会瞬时消失，鲁莽的狂妄者由于恶毒的贪心而立刻变成瞎子。 这种珍奇的禽鸟名叫柳美巴，有“光辉灿烂”的意思。柳美巴就像真正　的荣誉一般，流芳百世，任何人也不能贬抑它，攫取它。