第11部分(第1/4 页)

取∫彩瞧渌�ダ嗨�薹ㄅ时鹊摹！ 》锘苏趴��恚�谝箍罩凶�系匕肯瑁�缓笈绦���汲�孛娼德洹！ ≡谛苄苋忌盏捏艋鹕戏剑�锘烁芯醯剑�鹕嘣谔袄返仄讼蛩�挠鹈��尽≈怂�乃�ΑＨ套趴咀频木缤矗�锘宋匏�肪宓爻�艋鹌私��ァ！ ◇艋鸱⒊鲞羞邢焐��俺雠ㄑ蹋�⒖�冀ソサ叵�鹆恕Ｈ欢��奂洌�丁∩�鹕嘤趾芸斓卦诨医�锌�几慈迹�诜缰幸∫罚�崔值叵蛏铣迦ィ�鹑舴铩』说某岚蛟谏榷�！ ≡诨医�校�锘嘶竦昧诵律��顾�谠铺熘杏只钌衔灏倌辍！ 。ㄍ蹩『煲耄��

………　Page　107………

异乡人 从前，地处偏僻的托斯干镇来了一位异乡人。为了把自己扮成地位显赫　的大人物，引起人们注目，他开始把自己的家乡城市吹得天花乱坠。按照他　的说法，那里一切都应有尽有。当然了，像托斯干镇这块穷乡僻壤是无法和　他的家乡城市相提并论的。 人们把这位能说会道的来客围了起来。接着，镇上一位德高望重，学识　广博的智者向围观的人群走来，看热闹。 镇上的智者听了异乡人高谈阔论，沉默片刻，便十分礼貌地打断他的话，　说： “假如您确实诞生在那遥远的地方——也就是说，您对我们所说的都是　千真万确的话，那么就没什么好争论的了。” 异乡人听了这番话更是受宠若惊，神气活现地挺起胸脯，双手叉腰，用　高傲自负的目光环视了众人，似乎表示：看看我们那里的人多么出类拔革！ 深谙世情的镇上智者接着说： “您的家乡城市是最殷勤好客的，充满了稀奇古怪的事情，“我们对这　些情况确信不疑。不过，在我们这块穷乡僻壤，还从来没见过像您这样稀奇　古怪的蠢货！” （王俊红译）

………　Page　108………

蜘蛛和熊蜂 狡猾的蜘蛛正在寻找地方，准备给自己建一所小屋。它这儿瞧一眼，那　儿看一眼，最后发现了一个理想的场所，一个苍蝇经常出没的地方。 蜘蛛立刻着手实现自己的计划，先织一张网。它选择了两棵树枝做支撑　点，开始了单调的工作。它不停息地在两棵树枝间穿梭，拉着银丝，打算结　一张呱呱叫的蜘蛛网。 活儿干得很好。结好网之后，蜘蛛就躲到一片树叶底下。 它没有等多久，一只好奇的苍蝇就撞在网上。蜘蛛爬到跟前，不一会儿　就把它吞了。 在花冠上有一只熊蜂。它看到了发生的一切。熊蜂马上飞过来，攻击蜘　蛛，用那长长的硬刺把蜘蛛刺穿。 这则寓言使我们回忆起人人皆知的古训：己所不欲，勿施于人。 （吴广孝译）

………　Page　109………

快　活 农夫有一个小畜栏。小畜栏里饲养着公鸡、小鸡、母鸡、兔子、火鸡、　鸽子和鸭子。畜栏里还有牛和马，绵羊和小牛犊，外加看门的大狗，猫儿在　畜栏里喵喵叫，驴子也在畜栏里高兴地喊。 老农夫对这些牲畜都非常熟悉。 一天，人们问他： “这些牲畜当中，哪个最快活？” “公鸡！”农夫回答，“公鸡等于快活，它们是一码事。太阳升，它高　兴，它唱歌；太阳落、它高兴，它唱歌；奔跑、跳跃、斗架和开玩笑，它都　唱歌。公鸡是又幸福，又愉快！” 快活的公鸡不论在哪里都成了幸福的象征。 （吴广孝译）

………　Page　110………

悲　哀 “有悲哀的动物吗？”人们问机灵的农夫。 “我想，有！” “那么，它们之中哪个最悲哀？” “乌鸦，它最悲哀了！在乌鸦巢里，当乌鸦蛋裂开，小乌鸦出壳的时候，　它看见小乌鸦没有长毛，而且浑身是白色的，就非常难过