第11部分(第3/4 页)

电子书　分享网站

陷入泥淖（6）

为了使第３集团军与空军在同一天最初定为１２月１９日协同突破莱茵河，我们必须在此前赶到齐格菲防线。因此，从那时起，第１２军面临的作战任务将是一场与时间的竞赛。为了赢得这场比赛，第８７师（小弗兰克·Ｌ·丘林准将指挥）的先遣战斗队（第３４６步兵团，Ｎ·Ａ·科斯特罗上校指挥）抵达后，必须立即投入战斗。同时，还要做好重新启用已休整了几天的第４装甲师和第８０师的准备。

天气实在糟糕透顶，我命令集团军的所有牧师为求得晴朗的天气而祈祷。我还印制了一篇背面印有圣诞贺词的祷文，并发给了集团军的所有成员。祷文祈祷气候干燥，以利于投入战斗。

祷文（1）

最仁慈的全能的上帝啊，我们谦卑地祈求您，以您的善心和仁慈来结束这场我们不得不与之斗争的暴风雨吧。为了我们的战斗，请赐予我们好天气。请您仁慈地聆听士兵们的祈祷吧。在您的神圣的威力的护佑下，我们将战无不胜，粉碎敌人的暴力和邪恶，让神圣的正义重现人间，阿门！

背面

美国第３集团军的全体官兵们，我谨祝你们圣诞节快乐。我完全相信你们的勇气、忘我的战斗精神和战斗的技巧。我们要全力以赴，不断进攻，夺取全面的胜利。值此圣诞节来临之际，愿上帝赐福于你们。

美国第３集团军司令官

小乔治·Ｓ·巴顿中将

集团军工兵主任被找了来，我们最后决定由测绘连把祷文印成小卡片，并把它发给全军将士。

圣诞节即将来临，参谋们让我在卡片背面印上圣诞贺词。我欣然同意。就写了一段简短的贺词。祷文经过设计、印刷，于１２月２２日发放到全军。

实际上，祷文旨在为第３集团军从萨盖明地区突进到莱茵河的作战计划祈求好天气，当时作战时间定在１２月２１日。

凸出地带战役阻碍了这些计划。实际上，祷文发出时，第３集团军已经向北行动去攻打凸出地带的南翼。

１９４４年１２月２１日　给比阿特丽丝的信

尽管今天是一年中最短的一天，对我来说，却像过不完似的。今天上午我们在这个火中取栗的冒险行动中要孤注一掷了。

对于我们可能取得巨大的胜利我很有信心，我也希望我们一定胜利。

昨天我又有所收获。我视察了七个师并单独重新组建了一个军。这一天真不错，我过得很高兴……

我住在一家舒适的饭店里，有暖气，还有一间漂亮的浴室。

博斯地区空降了许多穿着我军制服的伞兵，目的是想谋杀艾克、布雷德利和我等人……

现在的情形很容易使我想到１９１８年３月２５日那天，我想结果会差不多。

记得吗，海鲢在它死之前总是会使劲儿跳一下。

我们要直接打到敌人的内脏去，切断他们的供应线。

当险情出现时机遇就会匆匆地召唤我，也许上帝就是为此而留下我的。

１２日，斯蒂勒和我视察了第４装甲师、第２６师以及第８７师的指挥所。第８７师正接替第２６师作战，它的一个战斗组正与敌人交火。显然他们打得不错。后来，事实证明，该师并不像当初想的那么骁勇善战。不过，它还是一个很不错的师。

随后，我们视察了第３５师。尽管他们已疲惫不堪，并且兵力奇缺，但还是坚持奋战。它的任务是夺取正在萨盖明的第１２军左翼的一片高地。我当机立断，把第６装甲师和第２６师交给了萨尔布吕肯附近的第３军。因为，如果敌人进攻第１集团军的第８军（这是很有可能的），我就可以使用第３军从摩泽尔河以西径直向北进军来协助第８军。另一方面，如果第２０军北面遭到聚集在特里尔附近的敌军的进攻，就可以面对敌军左翼，击退敌人的进攻。与此同时，第３军可以向东朝萨尔布吕肯挺进，与第１２军的前进保持同步。我和埃迪将军讨论了这个计划，他认为我的决定是正确的。

１２月１３日，我们最终确定在１９日实施空中闪击战。我们计划让第１２军于２２日夜间穿过敌军阵地。那时，如果我们右侧的第７集团军第６军（Ｅ·Ｈ·布鲁克斯少将指挥）未能取得突破，我们还有时间在该军前面实施第二次空中闪击战。

萨尔劳滕的战斗异常沉闷，我们得一栋房子接一栋房子地打击敌军。但从另一方面看，我军的伤亡微乎其微。

第８０师和第５师由于得