第1部分(第2/4 页)

，他有着怎样的思想和信仰，这些都在他的记录中淋漓尽致地反映了出来。这些记录，尤其是他早年打基础的记录，揭示了一个具有高度敏感性、高度洞察力的感性人格，我们看到了他对自己的贬低和怀疑，看到了他在投入工作时的欢乐，看到了他对自己外表的苛求，看到了他对自己的分析和评价。他把所有的注意力都集中在自己的身上——在他的宇宙里，他是中心和全部。

透过巴顿的缺点、失望、希冀和成功，透过他复杂多变的性格，我们看到了一个不折不扣的普通人。

有人说：“凡人和勇士巴顿的故事是一个传奇故事。”可通过这本书，我们却发现传奇人物巴顿的故事是一个勇士、更确切地说是一个普通人的故事。

决战法兰西（1）

１９４４年８月１日至９月２４日

１９４４年７月２８日，巴顿将军受命指挥在欧洲大陆奋战的第３集团军所属各部队。

７月２６日，第１集团军开始向圣洛推进。进攻的浪潮势不可挡，８月１日，巴顿将军率领的第３集团军开始横扫布列塔尼半岛。

在两个星期之内，第３集团军的部队将半岛上溃败的德军赶进了洛里昂和布雷斯特两座港口城市；肃清了卢瓦尔河至昂热一带地区的残敌。在向东推进中越过了勒芒和阿朗松。到８月底，德军依旧被围困在布列塔尼的两座港口城市里，第３集团军如入无人之境，向东绕过巴黎推进到兰斯——凡尔登——康麦斯一线。

早在９月５日，第３集团军部队已经位于梅斯和蓬托蒙松，到９月１５日，第１２军和第２０军的部队抵达摩泽尔河并且在一些地方渡过了该河。上级的作战计划使第３集团军的东进受阻，汽油以及其他军需物资的短缺使全面进攻陷于瘫痪。

９月２５日，当该战役结束之际，第３集团军已经肃清了摩泽尔河西岸、梅斯以北地区的敌人，并且在梅斯以南、摩泽尔河以东建立了几个稳固的桥头堡。吕内维尔和朗贝维莱已经纳入第３集团军的战线之内。

在本章所记述的这段期间，美国第７集团军成功地在法国南部登陆，随即勇猛地向北挺进，于９月１１日在第戎北部同第３集团军会师。

美国第１集团军和英国第２集团军并驾齐驱，越过法国北部抵达比利时边界，并且于９月初攻占安特卫普和那慕尔。苏军和罗马尼亚军队越过了保加利亚，苏军在东普鲁士发起了一场新的攻势。美国第９集团军在欧洲大陆集结之后，接替第３集团军对布列塔尼半岛上的两座港口城市继续围攻。

美国和英国的空军继续支援地面部队并且开始轰炸纳粹德国的内陆。

在这段日子结束时，英军在阿纳姆实施了注定失败的空降行动。第１集团军开始突破亚琛及周围的齐格菲防线。第９集团军已经基本上占领了整个布列塔尼半岛，仅剩下洛里昂和圣纳泽尔两座孤城没有拿下。第７集团军在攻陷埃皮纳尔后，矛头直指贝尔福山口。

Ｐ·Ｄ·哈金斯

１９４４年３月至５月，当我住在美国第３集团军在英国最初的司令部－波维尔厅的时候，形势已经很明显，第３集团军将在瑟堡半岛或加来附近登陆。就我个人而言，我赞成后者，因为虽然登陆的代价或许很大，但后来的代价可能会随之减少。在两栖登陆战中，我们应尽可能地在接近目标的地方登陆，加来比瑟堡更接近目标①。在仔细考虑了战事可能发生的路线之后，我选出了一些我认为必然成为战场或对作战至关重要的地点。事实上，我曾在助理陆军部长Ｊ·Ｊ·麦克洛伊先生访问波维尔厅时对他说过，第３集团军第一场大规模战役将在雷恩进行。实际上这是第二场大战。我还选出了拉瓦尔、夏布托里昂、南特、昂热、图尔、奥尔良、布尔日和内韦尔，因为当时我认为我们应该沿着卢瓦尔河的弯曲处以南进行。我始终不明白为什么我们不应该那样做。

我还挑出了许多其他的地点，其中大多数地点后来发生了战斗。但是，由于现在我这里没有地图，我无法一一列举出来。我清楚地记得提到了夏尔特尔和特罗伊，说来奇怪，沃尔姆斯和美因茨也被标上了记号。有意思的是，我是在一张比例尺为１�１，０００，０００的法国公路图上完成这项研究的。如果说“人类最伟大的研究是对人自身的研究”，那么对战争最伟大的研究肯定是对公路网的研究。

我的观点是，在最高司令部里，小比例尺的地图最实用，因为最高司令部的人必须做出总决策，确定进攻地点：通常是水陆枢纽，占领这些地方将最大限度地打击敌人。怎样占领