第53部分(第3/4 页)

公共马车的事情。

桌子上有三份调查笔录：一份是有关拦劫一辆公共马车的，另两份是有关拦劫两辆邮车的。在其中一辆邮车上坐着意大利远征军的财务出纳员特里贝尔。

那几起拦劫，第一起发生在从梅克西米安到蒙吕埃尔的大路上穿过贝利尼安市镇的一条支路上，第二起发生在靠南蒂昂湖一边的西朗湖湖畔；第三起发生在圣埃蒂埃纳到布尔的大路上一个叫做卡洛尼埃尔的地方。

这几次拦劫事件中有一件有些特殊情况。

有一笔四万法郎的款子和一箱首饰被不小心混在政府公款里面，也被从旅客那儿抢走了；失主们以为这笔钱肯定追不回来了，可是南特的治安法官接到了一封匿名信，这封信告诉了他这笔款子和首饰埋藏的地点，并请求他把这些财富交还给它们主人，因为耶户一帮子只跟政府作对，不和普通老百姓为难。

另一方面，在卡洛尼埃尔那起事件中，强盗们命令邮车停下，可是邮车反而加快了速度，强盗们为了拦住它，不得不向驿马开了枪；耶户一帮子认为他们应该赔偿释站长死马的损失，驿站长收到了一笔五百法郎的款项。

这匹马是一星期前买的，价钱刚巧是五百法郎，这件事证明了那些人对马匹是非常内行的。

调查报告是地方政府写的，还附有旅客们的陈述笔录。

波拿巴哼起了我们上面谈到过的一支别人听不懂的歌曲，这说明他心里非常恼火。

由于罗朗也许会带来最新消息，他便一连喊了三声叫罗朗进来。

“喂，”他说，“你那个省在造反，反对我，喏，你看。”

罗朗在那些文件上扫了一眼，便知道是怎么一回事了。

“我就是为了跟您谈这些事才来的，将军。”他说。

“那么，我们就来谈谈，不过首先到布利埃纳那儿把我的分省地图要来。”

罗朗去拿来了地图，他猜出了波拿巴心里在想什么，把地图翻到安省那一页。

“就是这页，”波拿巴说，“指给我看事情发生在什么地方。”

罗朗指指地图边上靠近里昂的地方。

“这儿，将军，第一起拦劫事件就发生在这儿，贝利尼安镇前面。”

“第二起呢？”

“第二起发生在这里，”罗朗指着这一个省另一边靠近日内瓦的地方；“这是南蒂昂湖，这是西朗湖。”

“那么，还有第三起呢？”

罗朗的手指指向地图中间。

“将军，在这儿；卡洛尼埃尔因为地方太小，地图上没有标。”

“卡洛尼埃尔是什么意思？”第一执政问。

“将军，在我们那儿，人们把一些砖瓦工场叫作卡洛尼埃尔；它们是属于泰利埃公民的。这儿就是那些工场在地图上应该占据的地方。”

罗朗用铅笔尖指指发生拦劫事件的确切地点，并在地图上留下了铅笔划下的线条。

“什么，”波拿巴说，“这起事件发生在离布尔几乎还不到半法里的地方？”

“差不多，是的，将军；所以那匹受伤的马被送到了布尔，死在好姻缘客店的马厩里。”

“这些细节您都听到了吗，先生？”波拿巴对警务部长说。

“听到了，第一执政。”警务部长回答说。

“您知道我不希望这些抢劫活动再继续下去了。”

“我一定要尽力而为。”

“问题不在于尽力而为，而在于一定要成功。”

部长鞠了个躬。

“只有成功了，”波拿巴接着说，“我才会承认您真正像您自己所吹嘘的那么能干。”

“我将助您一臂之力，公民。”罗朗说。

“我不敢烦劳您。”部长说。

“是的，可是我自愿协助您；别做任何妨碍我们合作的事。”

部长瞅瞅波拿巴。

“好吧，”波拿巴说，“就这样。罗朗会到警务部去的。”

部长行了个礼出去了。

“的确，”第一执政接着说，“消灭这些强盗有关你的荣誉，罗朗。首先，这些事都发生在你那个省里；其次，这些人似乎对你和你的家属心怀不满。”

“恰恰相反，”罗朗说，“我恼火的就是这一点，他们老是放过我和我的家属。”

“我们再来谈谈这些事情吧，罗朗；每个细节都有它的重要性；那是一场我们要重新开始的和贝督因人的战役。”