第50部分(第2/4 页)

曲特别是反战歌曲常选爱情或亲情题材为载体的习惯，成功的把《scarborough&nbsp；Fair》从单纯的情歌打造成一首反战歌曲。

scarborough是英格兰北约克郡的一座滨海小镇，在历史上小镇从每年八月十五日开始会有一个延续交易45天的集市，吸引着来自全英格兰甚至欧洲的商人，这就是scarborough&nbsp；Fair的来由。scarborough&nbsp；Fair还有一个谐音意思，与scar…Borrow…Fair谐音，意为借来创痛的集市。现实中是不存在可以借来伤痛的集市的，但如果把它放在一首反战歌曲里面，scar…Borrow…Fair就有了引申的意思了，那就是Batt1e&nbsp；Fie1d（战场）。用Batt1e&nbsp；Fie1d替换scarborough&nbsp；Fair，这首歌的起始句子就变成了“are&nbsp；you&nbsp；going&nbsp；to&nbsp；batt1e&nbsp；fie1d？”（你要上战场吗？）了，直接开宗明义。

simon&nbsp；and&nbsp；garfunke1一直被公认为流行音乐史上最伟大的二重唱组合，而他们的和声也堪称人类所能接触到的最美妙的天籁之音。两人纯净完美的天衣无缝的合音，梦幻般的旋律及完美的低吟浅唱，轻易就可让人进入冥想状态。

《scarborough&nbsp；Fair》这首歌是保罗·西蒙和阿特·加芬克尔（pau1&nbsp；simon&nbsp；&amp；&nbsp；art&nbsp；garfunke1）创作并演唱的。西蒙以其严肃的创作主题，对流行音乐的不断探索和追求，多次获得美国的葛莱美音乐大奖。他们二人于1989年获得了美国乐坛最高荣誉“摇滚殿堂名人”奖。在中国广为流传的主要作品有The&nbsp；sound&nbsp；of&nbsp；si1ence、mrs。&nbsp；Robinson、The&nbsp；Boxer等。

这首歌在英国民谣中非常流行。保罗曾于1964…1965年期间在英度假，并经常出没于英国民谣圈演唱，这首歌实际上是回忆当时的演唱并重新谱写的。歌曲《scarborough&nbsp；Fair》表现的是一位在前线作战的士兵对恋人的思念，士兵请求去斯卡布罗市镇的人带去给姑娘的问候。在每一段歌词的第一句后，插入了一句看似毫不相干的唱词：“那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香”。正是这句歌词的反复出现，使歌曲的怀旧气氛被浓墨重彩，使人对斯镇自然纯朴的美丽风光充满了无限的向往。在歌曲中出现的和声颂唱（canti1e）使得这首抒情歌曲韵味无穷。

这首歌作为2o世纪6o年代最受美国大学生欢迎的电影《毕业生》的插曲，曾被那一代人特别是那一代青年学生视为至爱。在学生运动风起云涌和嬉皮士运动的叛逆潮流中，这首歌为什么会引得那一代人对它情有独钟？或许，一方面是对青春时代的清纯和爱情的缅怀，一方面是在用梦幻般的曲调和轻吟低诉的唱词，在编织着有关战争的童话。西蒙与加蓬凯尔用他们民歌式的朴素的歌词和动人心扉的吉他，再配以天衣无缝的和声，使这首充满情感梦幻般的歌曲触动着每个人的心弦。＇1＇

（此处为莎拉·布莱曼（sarah&nbsp；Brightman）所演唱的版本）

are&nbsp；you&nbsp；going&nbsp；to&nbsp；scarborough&nbsp；Fair？

pars1ey；&nbsp；sage；&nbsp；rosemary&nbsp；and&nbsp；thyme

Remember&nbsp；me&nbsp；to&nbsp；one&nbsp；who&nbsp；1ives&nbsp；there

he&nbsp；once&nbsp；was&nbsp；a&nbsp；true&nbsp；1ove&nbsp；of&nbsp；mine

Te11&nbsp；him&nbsp；to&nbsp；make&nbsp；me&nbsp；a&nbsp；cambric&nbsp；shirt

pars1ey；&nbsp；sage；&nbsp；rosemary&nbsp；and&nbsp；th