第17部分(第2/4 页)

滥，沿岸的齐格菲防线的铁丝网都被淹没了。工兵一下船就被铁丝网钩住了，山坡上布满了德军碉堡和铁丝网。一位非军事观察员对我说，他不能理解人类有如此勇敢的行为，能在这样的进攻中取得胜利。事实上，大胆进攻和激烈的炮火大大帮助我们取得了胜利。然而，恶劣的天气迫使我们减慢了前进速度，对此，我和埃迪焦急万分。

第３集团军留下的一个军——第２０军这一天没有进行大型战斗。

下午，我视察了汉克·里德上校（查尔斯·Ｈ·里德）指挥的第２骑兵群把守的摩泽尔河地域。我对他们在战线上采取的作战方法十分满意。我们踏上河岸，从高处俯视下面的德军阵地，并吃惊地发现德军阵地近在咫尺，我感到担心，不过，敌人没有向我们射击。

８日的情况没有改善。在奥尔河和绍尔河上，我们还是一座桥也没有控制，进攻呈停滞态势。我极力拖延第１７空降师的撤离时间，但没有成功。我认为我的成功和不合群的原因就是我总是反对每一个从我这里调走部队的命令，并经常能留下被调部队或得到其他替换部队。第８军情况一团糟，米德尔顿将军被迫提出停止进攻，但我命令他继续前进，攻克普吕姆，我将尽力沿所谓的“地平线公路”为他供应补给。这条公路直接控制在德军火力之下。但我认为我们可以在夜间利用这条公路。我们后来果真做到了。

马勒将军（后勤处长）正全力以赴地抢修圣维特附近的铁路，以便使其正常运转。我们不得不用两个没参加过战斗的工兵营替换第３军的第１７空降师。我因此去找米利金，看看他如何处理这个难题，我发现他的处理办法切实可行。

１９４５年２月７日　写给贝尔纳斯的信

我不幸成为公众注意的焦点，我最反感的就是在南方的几家报纸上出现的一些把我与政治联系起来的误导性评论。我对政治毫无天分，就如同一头奶牛对猎狐一窍不通一样，况且我对政治也不感兴趣。另外，我也认为一个人军事上的声望如果和政治混杂在一块儿的话，将是很糟糕的。我本人从来没有参加过选举，也不打算参加。

９日，我乘车经由维尔茨前往三圣城去见米德尔顿。公路状况差得难以描述，但是米德尔顿以他惯有的坚毅精神，使各项工作继续开展。

凯斯②将军到我这里休几天假。自１９４３年７月１０日以来，他一直在指挥战斗。然而，当他得到假期后，他没有到一个安静的地方去休息，而是到我这里察看更多的战斗。

１０日，布雷德利将军打电话问我，什么时候进行防御。我对他说，我是欧洲战场上美军中年龄最大的、战斗经验最丰富的指挥军官。如果让我防守的话，那我就要求辞职。他说，我这么做很对不住部队，让我必须留下来。我说，不让我进攻，是你们对不住我，我必须进攻，否则就离职。我还向他建议，希望他的参谋部能经常派些人来战场视察，看看另一半人是如何生活的，这将对他们有好处。布雷德利本人经常来前线，但他的参谋们却来得很少。他提到蒙哥马利用第９集团军发起的进攻，是盟军远征军最高司令部的最大失误。对此我不敢肯定。因为我一直认为，这个错误早在去年８月末艾森豪威尔将军让第１集团军去北面援助蒙哥马利并停止对第３集团军的供应时就已经埋下了根。

１１日，第８军的形势极其严峻，韦兰将军为此已做好安排，在必要时，向第８７师和第４步兵师空投给养。

此外，守卫第３军（已于当日调给第１集团军）原来阵地的两个工兵营撤走了。因此，我向接管该阵地的米德尔顿说，必要时，可以把第６装甲师的坦克兵当步兵使用，但是必须确保该师刚刚夺下的奥尔河上的那座桥始终控制在我军手里。

另一方面，第１２军终于在奥尔河和绍尔河上夺得了几座桥梁，而且进展神速。

１２日，凯斯将军和我乘车经由阿尔隆、巴斯托尼和维尔茨前往第８军，并穿过了在巴斯托尼战役中被我们用重炮猛烈轰击过的那片树林。对树林使用近发引信的效果很显著，我们可以很清楚地看到射弹的冲击角度。这些射弹在最高的树梢上方约３０英尺的上空爆炸，爆炸后，弹片以４０度角向下在靠近树根部把树切断。然而我感到，近发引信在茂密的森林中使用效果不会太好。因为树木会镶嵌弹片。后来，格罗将军肯定了我的猜测是正确的，在茂密的森林中，使用定时引信威力会大些，因为装有这种引信的炮弹只有击中靠近地面的树木和枝叶下部时才能爆炸。人就是这样不断地从战争中学会战争。

。　想看书来