第17部分(第1/4 页)

我还得知，第６集团军不再接管摩泽尔河至萨尔三角地带了，实际上，对我来说，第６集团军不接管这一地区是最幸运的事情之一。因为第３集团军接管了这个地区才使我们后来攻下了特里尔，发动了法尔茨战役。但当时我很难受，这是我一生中又一次遇到类似的事情。

我们全都坐立不安，因为我们觉得美国部队以防御来等待这场战争的结束，实在是太丢人了。盟军最高司令部要组建战区预备队的消息也使我们感到恼火。这好比是马被偷了，再把马圈门关上。战争打到这个阶段，根本不需要预备队，只需要一切可利用的力量向各处残敌发动猛烈的进攻。

３日，我召集全体军长开会，研究如何继续进攻。米德尔顿将军说，他虽然不甘心把第９５师调给第９集团军，但他认为没有第９５师，也可以用其余的３个步兵师发起进攻。但他的作战区域道路状况极差，保留第９５师成了一件难办的事。这些情况表明，埃迪仍然可以向比特堡进攻，于是我告知埃迪，于２月６日或７日晚上开始进攻。

斯帕会议的结果是使发动进攻的时间耽搁了两天。我的作战计划的制定依据是我断定德国人已经没有多少反击能力了。事实证明，我是正确的。

我试图把第９或第１０装甲师搞来，以便第２０军能消灭萨尔河至摩泽尔河三角地带的德军，可惜没有成功。

４日，我视察了几个医院，发现伤员不多，我感到意外。但我发现了三名自伤战士，有两名打伤自己的左脚，另一名打伤左手。我的经验是，凡伤在四肢部位的士兵，大多数属于自伤。我下令，从那时起，对这些自伤士兵都要进行审判，先判疏忽大意罪，然后是自伤罪。对自伤判刑几乎不可能，而对疏忽大意定罪比较好办，可判６个月徒刑。一些士兵挖空心思地对付我的命令。两个月后，他们让朋友开枪打伤自己。可开枪的人没有准头，常打掉脚趾，所以，这类事情出现得并不多。

我想对我们即将发动的对比特堡的进攻保守秘密，以免被上级制止。因此，当我接到了要我去巴斯托尼向艾森豪威尔将军汇报的电话后，心里七上八下。等到了那里，我才知道自己多心了，只不过是合影留念罢了。这是我自１２月１９日以来第一次见到他，那时，他对能在关键时刻见到我感到特别高兴。有意思的是，这次他却只字不提巴斯托尼进攻问题，这让我感到有点扫兴。

这次会议的一个重要提议是需要撤换一位军长。布雷德利将军宣称米德尔顿应回到第１集团军去。因为他原来就是第１集团军的人。我声称，我愿意米德尔顿留下来，而不愿留米利金。尽管米利金在巴斯托尼战役中干得不错，但若同米德尔顿比较，则显得作战经验不足。艾森豪威尔将军答应我可以留下米德尔顿。会议进行中，我一直想着纳尔逊进攻科西嘉岛之事。那是在进攻卡尔维的前夕，他发现法军人数比他估算的多一倍，但他没有告诉上级这一情况，因为他担心上级会取消这次进攻。

从巴斯托尼返回途中，我乘车前往设在三圣城的第８军的新指挥所。他们的进攻情况比预计的要好一些。第４师距普吕姆只有３公里了。当天夜晚，按预定计划，第１１装甲师应通过第４步兵师攻占河东的高地。但他们没有完成。

６日凌晨３点，我从睡梦中醒来，我的脑海里浮现出第８军和第１２军实施突破的整个计划，我坚信只要这次突破成功，我们就可以用２个或者３个装甲师，重现布雷斯特半岛战役的场面。我的这一战术构想是源于灵感还是源于失眠，我说不清楚，但是出现在我的脑海里的每个战术构想几乎都是完整周密的，就像主神朱庇特脑袋里生出了智慧女神密涅瓦一样。

埃迪将军来了，他对首战告捷充满信心。

７日午夜１点，第５师发起进攻，并渡过了绍尔河。由于遇到洪水，水流湍急，打翻了许多船，约６０人被淹死。

河流众多和被动防御（3）

第７６师的一个战斗队（第４１７团，由乔治·Ｅ·布鲁纳上校指挥）在第５步兵师的右侧发动进攻，他们的渡河行动比第５师更加勇敢迅速。因为，他们根本没有意识到渡河的危险。渡河后的３天里他们差不多无事可做，可能还未完全从连他们自己都感到震惊的壮举中恢复过来吧。

第８０师开始进攻奥尔河、纳尔河汇流处以西的沃林斯多福。他们没遇到什么阻击，两个营成功地过了河。为确保这次进攻成功，他们进行了３０分钟炮火准备，并于拂晓时展开了进攻。

这３个师能够渡河是集团军的一大奇迹。这两条河洪水泛