第26部分(第3/4 页)

。我们把其中的士兵按战俘处理，把妇女儿童按战争难民收留。５月７日，我们获悉战争将于５月８日至５月９日午夜结束。布雷德利派出一名苏军上校通过第５军前往布拉格向德军集团军司令舒埃纳尔将军下达了有关投降的规定。

盖伊将军很有远见，他已经指示第３集团军的主任医生亲自去莫斯堡视察，确保盟军战俘能得到良好的治疗和充足的食品。

陆军部副部长帕特森法官在５月６－７日夜里和我们在一起，７日，我们乘两架幼狐式飞机飞往第２０军。这一天，我们越过了恩斯河和伊萨尔河。在一个地方，我们见到至少一百辆机车完好地停在侧轨上。

到达沃克将军的司令部后，我们发现第２０军已经将附近一个城堡的西班牙皇家骑兵学院的所有人员全部俘获了。由于苏军的迫近，他们离开了维也纳。这座学院自西班牙查尔斯五世以来一直设在维也纳。

午饭后，沃克将军安排我们观看了一场精彩的马术表演。不过我感到很别扭，当一场世界战争还在硝烟弥漫的时刻，居然有２０多个棒小伙和身强力壮的中年人，还有３０名马夫整天摆弄一群马。他们调教马儿按缰绳的起落及后蹄的暗号扭臀抬腿。我是很爱马的，但我认为这是在浪费精力。从另一角度看，让那些经年累月才形成的艺术，可能是愚昧的艺术，强行失传也是不应该的。而且，各种艺术是否愚昧，那也是人们见仁见智的事。对我来说，训练骑术总比绘画和音乐有趣得多。

离开第２０军后，副部长和我乘机飞越林茨。林茨遭受的破坏之严重，远远超出了我的想像。接着我们降落在第１２军司令部，欧文将军在那里迎接我们。我们从那里飞回司令部时已是晚上８点钟了。

副部长对人名的记忆力高得惊人，凡是介绍给他的军官，下次见面时他都能说出他的姓名。他的历史知识也很渊博，尤其对南北战争史更是如数家珍。因此，我们之间的谈话非常投缘。据我所知，在政府成员中他是惟一获得优异服役十字勋章的人。那是他在第一次世界大战期间当步兵时荣获的。

５月８日，副部长离开后，布雷德利和艾伦来我这里共进午餐，我们在一起探讨了我们希望能确定下来的问题，即我们要占领的区域问题。然而，由于盟军远征军最高司令部还没有做出决定，我们仅能就即将可能发生的事做些估计。

８日上午的例行简讯发布会上，我对军官们说，这是我们在欧洲召开的最后一次简讯发布会了，我特别强调了是在“欧洲”，我想与会的大多数人都会明白，我希望在亚洲有机会也召开几次简讯发布会。也许这只是我的“一厢情愿”罢了。接着我向参谋部的所有成员表示感谢，感谢他们做出的贡献，我郑重地对他们说，凭一个人的能力是不可能指挥一个集团军的。任何军队的胜利都是靠参谋人员协调一致的努力工作和全体指战员的无比强大的战斗能力。没有团结协作，就不会打赢任何战争。

５月８日，这是我们自非洲登陆之后至今整整两年半的日子。５月８－９日午夜之前的岁月，我们一直在连续不断地战斗，每逢作战空暇，我们总是受到滚滚而来的指责，这真比打仗还令人难受。

上午１１点３０分，我在最后一次举行的战地记者新闻发布会上向记者们告别，并接受他们的采访。有一位记者问道：“将军，我们为什么不占领布拉格？”我回答说：“我可以清楚地告诉你为什么。”于是他们都掏出了记录本，期待地看着我。我说：“因为我们奉命不要去占领。”全场立即哄堂大笑，显然他们都很失望。接着，我用了些奇特的词汇给他们签名留言。并无数次地摆出姿态与他们留影。总之，第３集团军的随军记者们还是很过硬的。他们忠实出色的工作，使国内人民对我们的战斗情况有了透彻真实的了解①。

１９４５年５月８日　巴顿在美国发布的广播讲话�预先录制

现在欧洲战场已经取得了胜利，让我们回顾一下第３集团军在这场英勇的斗争中的作用……

对于在国内的人我们保证在他们始终如一的援助下，我们会坚持到底，在万能的上帝的帮助下，通过我们的总统和最高指挥部和英明领导，我们不仅会击败德国人，也会击败日本人，直到威胁到人的生命、自由和对幸福的追求的最后的危险从地球上消失。

１９４５年５月８日　巴顿在雷根斯堡记者招待会上

最后的围剿（7）

巴顿：对于你们为通知国内人们这支部队的组成部分及其他们的下落所做的努力，我深表谢意。我本人也收到了几百封我并