第6部分(第4/4 页)
最新游戏竞技小说：
获得枪神祝福的我，竟变成了女生、
全点悟性？当然要学遍天下武学、
火影：系统认错主角后我觉醒了！、
倾尽天下携手山河、
乒乓：师承张藏獒续写国乒荣耀、
欧希乐斯的日记、
病弱万人嫌乖茶，顶级大佬离综宠、
穿梭电影世界开局抽取燕双鹰、
相思封锁情、
原神之开局魔刀千刃、
全民木筏求生，我娶妻就能变强、
全息网游：拥有神器后我职业全能、
NBA：老子天下第一、
欢迎来到星火乐园、
饿殍：镜花水月、
咒回土着被综漫男神们包围、
砺刃！、
普通人2025年改运风水、
网游：治疗与守护、
乡爱永强妈重生，坤爹我不伺候了、
于国民感情生活” 167，特别是宗教方面，以期真正了解日本的事情。一九一〇年十二月，周氏夫妇迁居麻布森元町，更加接近日本普通人的生活：“这好像是火车里三等的乘客，都无什么间隔，看见就打招呼，也随便的谈话。……有些市井间的琐闻俗事，也就混了进来。”168以后周作人说，其“杂学”“大抵从西洋来的属于知的方面，从日本来的属于情的方面为多”169；只有通过后来这番阅读与际遇，才得以深入到“情”的层面去理解日本文化，进而转化为自己的文化构成，——这里他更将“狂言”、“滑稽本”与川柳等作为对比的一方：“中国在文学与生活上都缺少滑稽分子，不是健康的征候，或者这是伪道学所种下的病根欤。”170周作人因此对于日本文学有着特别的兴趣点，晚年所译《狂言选》、《浮世澡堂》和《浮世理发馆》等，即为这方面的重要成果。
周作人传 第二章 一九○六（11）
周作人曾对长谷川如是闲“要了解日本，不能只译文学，要译也须译明治作家之作，因他们所表现的还有日本精神，近人之作则只是个人趣味而已”的意见表示赞同171。这与周氏个人经历密切相关，因为作为读者，他正是日本明治文学的见证人：“我们在明治四十年前后留学东京的人，对于明治时代文学大抵特别感到一种亲近与怀念。这有种种方面，但是最重要的也就只是这文坛的几位巨匠�
本章未完，点击下一页继续。