第3部分(第3/4 页)

勾引法国使馆空军副武官路易·吉博的妻子吉内特·吉博。大约两个月前，奥尔洛夫和化名卡列林的克格勃中尉鲍里斯·切尔卡申，装作度假的单身汉，奉命到黑海的某疗养地跟踪一群法国妇女。在那里，切尔卡申“偶然地”遇到了德让夫人，回到莫斯科后，他俩又常在官场见面。这时，克格勃指示他邀请她和“朋友们”一起出去玩玩，以便克罗特科夫能与她相识。德让夫人与丈夫商量后，接受了邀请，并表示要带吉博夫人和另一随员的女儿同行。

库纳文和克罗特夫为这次出游作了十分周密的计划，征用了民警的一艘高功率警艇。在游玩的过程中，奥尔洛夫向吉博夫人大献殷勤，克罗特科夫却主要与德让夫人交谈。他们一起游泳、野餐、玩得非常尽兴，最后德让夫人郑重邀请他们参加法国的国庆招待会。除切尔卡申因为在巴黎时已被怀疑是克格勃人员而婉言谢绝外，克罗特科夫和奥尔洛夫都欣然答应。在国庆招待会上，德让夫人立刻把这两个人介绍给大使，大使立即用流畅的俄语对他们表示欢迎。

随着克罗特科夫和德让夫人之间的友谊日益发展，克格勃开始精心布置，准备在秋天开辟对付德让的第二条战线。这是原计划的一个主要部分，首先是要让全面负责这一行动的第二总局头目奥·米·格里巴诺夫中将，打进法国大使馆的社交圈子里去。为了把德让夫妇骗进某种交往里去，格里巴诺夫冒充是苏联政府的重要官员奥·米·戈尔布诺夫。他还让克格勃少校维拉·伊凡诺维娜·安德列耶娃装扮成自己的妻子，然后设计出一套非常复杂的计划，准备通过他“妻子”的关系结识德让夫妇，以便使他们的接触看起来完全是自然而然的。克格勃的特聘情报员、著名作家谢尔盖·米哈尔科夫夫妇，在一次外交招待会上介绍维拉是：“戈尔布诺娃夫人。文化部翻译，部长会议的一位重要官员的妻子。”维拉颇有贵妇人气派，而且能讲一口流利的法语。德让夫妇最愿意结识戈尔布诺夫这样的“要人”，因而非常高兴地接受了戈尔布诺夫夫妇的邀请。

为了招待大使，克格勃征用并装修了一所宽敞的公寓作为戈尔布诺夫的寓所。而且当时的克格勃主席谢罗夫还把城外的一处较大的别墅借给格里巴诺夫。现在这处别墅成为一群欢乐的客人聚会的地方。在这里，戈尔布诺夫夫妇让德让夫妇置身于一个由作家、艺术家、演员和“官员们”组成的和谐的圈子里，实际上，这些都是克格勃的特工和帮手。有时格里巴诺夫也把一些可能对大使有用的真实消息透露给他，维拉则借机将大使夫人拉到郊外去看看乡间景色，使她逐渐习惯于和丈夫分开活动。

1958年初，格里巴诺夫决定利用克罗特科夫和德让夫人之间的友谊，让克罗特科夫安排诱骗德让的工作。格里巴诺夫选中已经离婚寡居的女演员莉佳·霍凡斯卡娅来担任这项任务。她30多岁，长着圆溜溜的大眼睛，非常有魅力，格里巴诺夫利用法国人要求改进两国文化关系的愿望，安排她慢慢与德让接近。他“请求”文化部举办一次《吉赛尔》芭蕾舞影片专场放映会，邀请大使参加，以便让他与苏联电影界人士见面。克罗特科夫奉命主持仪式，并安排客人名单，名单上将莉佳列为翻译。在会场上，刚理过发并洒了香水的莉佳坐在德让身边，有几次轻轻地靠在他身上，或侧头低声评论时，把头发拂在他的脸上。但是，影片放映完后，她又根据克罗特科夫的意见，专心致志地为大使夫人当翻译。

3天后，克罗特科夫给德让夫人打电话，邀请她的丈夫参加星期五的宴会。德让夫人不知是计，欣然应允。为此，克格勃包下了布拉格饭店的主要餐厅。虽然晚会的目的是为莉佳提供进一步勾引大使的机会，可库纳文和克罗特科夫却又另外找了两个姑娘供大使选择。她们都不满30岁，满头金发，非常漂亮。

宴会前半小时，库纳文把克格勃官员部署在整个大饭店里来窃听餐厅的一切，并保证宴会不受干扰。三位姑娘全都容光焕发。这天晚上，德让大使玩得很愉快，因此邀请大家下周到大使馆吃饭。大使馆举行宴会的那天晚上，德让夫妇非常随便，和蔼可亲，心情十分愉快。他们还领客人们参观了整个大使馆。喝酒时，德让对那几个女人都表示了好感。

此后不久，维拉邀请德让夫人一起去郊游。克罗特科夫于是给大使打电话，请他去参加一个曾留学法国的格鲁吉亚画家的画展。很快，德让就乘着克格勃司机驾驶的大使馆雪佛兰汽车来到展览会场。在和克罗特科夫及莉佳相见后，他自觉地让她担任翻译。当德让离开时，莉佳说：“大使先生，请您把我顺便带到我的寓所，是不是太麻烦您