第12部分(第4/4 页)

用的那种方式，

如果按照四脚动物的习惯来进行，

因为用这种胸脯向下臀部高耸的姿势，

那么种子就能达到它们适当的地方。

妻子们也绝对不需要使劲扭动自己；

因为这样女方就阻碍并拒绝自己怀孕，

如果过度狂悦地来对待男人的情欲；

扭动她的腰和臀部，整个胸脯

像大海的浪涛那样起落不停——

她使犁沟偏离了犁头的笔直路径

使种子的喷射错过适当的地方。

娼妓为了自己的目的就惯于这样做，

——为了避免怀孕，避免卧床生育，

同时又可以使性交带给男人更多快乐，

看来这对于我们的妻子绝对无必要。

有时候也有这样的情形：

不是由于神恩或维纳斯的箭头，

一个相貌较差的女人会为人所爱；

因为有时她自己由于自己的举止，

由于她和善的态度和整洁的衣着，

会很容易使你习惯于和她一起生活——

此外，习惯能产生爱情，

正如一件东西反复被打击，

不管那打击是如何微小，

终于也会被制伏而投降。

难道你没有看见落在石头上的

水滴如何终于在石块上滴出窟窿？

节选自《物性论》，第4卷，第247261页，“情欲”，第10501279行，方书春译，商务印书馆，1981年版。

第四讲　论婚姻（1）

［古罗马］保罗

保罗（Saint　Paul）基督教史上重要人物，原名扫罗。据《使徒行传》和《圣经》中保罗书信记载，曾参与迫害基督徒，后得耶稣启示转而信奉基督，并改名保罗，他坚信福音不仅是为犹太人，也是为外邦人的，因而曾三次远途传教，足迹遍及小亚细亚、马其顿、希腊及地中海东部各岛。曾被关押两年，出狱后再次往各地传教。后被罗马皇帝尼禄处死。保罗是基督教初期教会的主要创始人，也是第一个去外邦传教的基督徒。基督教在希腊、罗马的迅速传播，与保罗的多次远行传道密切相关。据传《圣经·新约》中的《罗马书》、《哥林多前书》、《哥林多后书》、《加拉太书》、《腓立比书》、《帖撒罗尼迦前书》、《帖撒罗尼迦后书》、《腓利门书》、《歌罗西书》、《以弗所书》、《提摩太前书》、《提摩太后书》、《提多书》等为其所撰，被称为保罗书信，构成了《新约》的主要内容，是阐释基督教教义的重要文献，而保罗可称为基督教的第一个神学家。

【编者按：保罗给教会的信中，指导教徒们的日常爱情婚姻生活的论述，这些婚姻思想至今依然在影响着人类，因此，这部分篇幅不长，但十分具体、丰富，而且一个最明显的观念，就是婚姻是为了信仰而存在才是有价值的。如果要从历史中曾经出现过的婚姻思想中，选择最具有影响力的一种思想，无疑当推保罗此书。】

7∶1论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。

7∶2但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。

7∶3丈夫当用合宜之分待妻子，妻子待丈夫也要如此。

7∶4妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫；丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。

7∶5夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可；以后仍要同房，免得撒旦趁着你们情不自禁引诱你们。

7∶6我说这话，原是准你们的，不是命你们的。

7∶7我愿意众人像我一样，只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。

7∶8我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。

7∶9倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。

7∶10至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐说：“妻子不可离开丈夫。

7∶11若是离开了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。”

7∶12我对其�