第18部分(第3/4 页)

夏洛特觉得她应该说些什么作为回应，“在巴黎的餐馆就不会这么做。”她说。赫莉笑了：“我没想过，这和芝加哥不同。”夏洛特立刻为巴黎童年话题而感觉不好意思。“哦，赫莉，”她说，“我真是没有礼貌，你想喝点什么？”

“我都忘了。”赫莉答道。她随后从袋子里拿出一个瓶子说：“我买了这个给你，一种开胃酒。我不知道你知不知道它，它很难买到，即使是在法国也很难找到。”

夏洛特看着标签，她很吃惊地发现自己竟然不知道这个名字。“我以前没喝过这个呀，”她说，“但是谢谢你，你真是太细心了，我们现在就喝点吧。”“我喜欢酒，一杯酒能缓解我烹饪时的紧张情绪。”夏洛特放了冰块在矮脚杯里并倒上酒，这个液体比雪利酒颜色更加金黄。她站在狭小的厨房里觉得很不舒服，不管是精神上还是身体上，夏洛特都不想在赫莉做饭的时候望着她的肩膀。然而准备食物确实让赫莉有了可以忙的工作，给了她分心的机会。赫莉过来后一直在忙，夏洛特犹豫着是不是应该让赫莉坐下来休息会儿，另一方面又思索着自己能否坐下来像个女主人那样陪她聊天。最后她还是决定毫不拘束地做一个好的女主人。

“都准备好了吗？”夏洛特说，“如果愿意的话我们坐一会儿吧。”她们带着酒来到客厅，赫莉坐在双人沙发的一边，夏洛特坐在沙发对面的椅子上。夏洛特先喝了一口酒说：“嗯，味道不错。”她们尝过酒后，夏洛特意识到她以前几乎都没有和赫莉单独相处过。事实上，夏洛特认为她们之间都没有真正地谈过话。她忽然有种恐慌，她们该谈论点什么呢？就在这时，赫莉说：“天啊，夏洛特，那幅画真漂亮。”她说的是沙发对面壁炉架上的油画。夏洛特看着她的肩膀笑着说：“哦，谢谢。”“我不太确定是否我听过这个完整的故事，我想你说过的，是不是你父亲在你的生日时送给你的？你20岁的时候？”“是的，爸爸和朱莉送给我的，我的继母。”“真是好，你是不是说过这个画家是你父亲的朋友啊？不对，一定不是真的。”

“哦？”夏洛特又喝了一口酒，“我告诉你，在去法律学校前，我的父亲在巴黎住过一年，他在学院里学艺术，他老是去艺术馆和古董商店溜达。”夏洛特开始讲这个她经常讲的故事，这次不同的是，赫莉会提一些问题打断她。“这个老女人自己也画画吗？”“当她遇到你妈妈时发生了什么？”以前当夏洛特在讲这个故事时从来没人问过这些问题。事实上，如果她足够诚实的话，她一直知道这其中有着矛盾。在这种情况下，经历就完全不同了。赫莉提出了一个非常有趣的问题，其实夏洛特的父亲收藏了很多这个艺术家的作品。

一见钟情　第二部分（19）

她们谈话的时候，夏洛特问自己，为什么赫莉这么好？但是猜疑心站不住脚。夏洛特很开心，她们又喝了一口酒。赫莉看了看放在她面前地板上的材料。“你组织的这次会议究竟是什么？”她问。“哦，它是……我其实没组织整件事，我只是其中的一员。这是每年都会发生的，各地的人都来参加。这是第一次在巴黎举办并且是这么长时间，所以这是一次特别大的事。有很多事情要做。例如……嗯，你对这些感兴趣吗？”夏洛特能这么问不是她的风格。通常，在她开始向别人解释的过程中，她是不会停下来的，相反，她害怕一旦自己停下来，别人将会开始无聊的话题。

“当然！”赫莉说。夏洛特开始向赫莉讲述这个会议，各种座谈会、论坛和专门小组等。例如“展望21世纪”、“法语技术信息”、“法语地区爵士乐”等。夏洛特曾经费了很大工夫来研究各种不同风格的名字：马库萨（喀麦隆的一种音乐形式）、喀麦隆、意卡兰加、巴姆巴亚（几内亚的一个国家爵士乐团）。还有一个来自越南的明星特哈汉·瓦姆……哦，不是，她有点忘了他的名字！赫莉问了几个问题，有那么几次，她们一起迸发出了笑声。最终，在她的主要评论过程中，夏洛特感觉到了一阵沉默，她顿时觉得有些不好意思。

“你想知道让我真正兴奋的是什么吗？”她没有看着赫莉问。“当然。”“好吧，”夏洛特说，她的声音重新恢复了活力，“今年，可能会发生，但我不确定，期望太高不是什么好事，但是很有可能发生在今年，缅因州可能会被授予观察员身份。”“缅因州，我们的缅因州？”“是。虽然观察员身份是最低等级，但是也很不错了，不是吗？

你看，在缅因州有很多世世代代讲法语的团体，但是，几十年后，当这个语言被压制，将会有一个绝对的复兴。新布鲁恩兹维克就在我们附