第7部分(第1/4 页)

�挥腥嘶岵碌剿�痪靡郧盎古涣似�础Ｎё潘�挠辛饺�瞿昵崛耍�窭滓彩且桓觯���退�翘感ΑＭ矸故保���诹硪蛔溃�床患��７购螅�颐悄腥硕悸�谔诘睾瓤Х龋�染疲�檠┣眩�镁煤镁貌呕氐娇吞�锢础Ｕ馐蔽易芩阏业揭桓龌�岷退�祷啊Ｎ腋��皇欤�环ㄗ影寻�蕴馗嫠呶业哪切┲苯酉蛩�担�墒牵�行┦挛揖醯酶嫠咚��螅��残砘岣咝恕�

〃那天在俱乐部里我碰见你的男朋友，〃我随随便便说。

〃哦，是吗？〃

她说话时也象我一样随便，可是，看得出立刻警觉起来，眼睛在张望，而且我能看出里面带有恐惧。

〃他在阅览室里看书；那样的专心，我真是意想不到。我十点钟过一点进去时，他在看书；我吃完午饭，回阅览室时，他还在看书；我出外吃晚饭，路过俱乐部进去看看时，他仍旧在看书。敢说他足足有十个钟点坐在椅子里没有动过。〃

〃他看的什么？〃

〃威廉·詹姆斯的《心理学原理》。〃

她眼睛垂了下去，使我没法知道她听了我这番话后是什么滋味，可是，我有点觉察到，好象她既迷惑不解，又松了一口气。这时主人跑来拉我去打桥牌，等到牌局散时，伊莎贝儿和她母亲已经走了。

十

两天之后，我去向布太太和艾略特辞行，碰到他们正在喝茶。伊莎贝儿随后也来了。我们谈到我未来的远东之行，我并且谢谢他们对我在芝加哥逗留期间的殷勤招待；坐了适当一段时间之后，我便起身告辞。

〃我陪你走到药房那儿，〃伊莎贝儿说。〃我刚想起有点东西要买。〃

布太太最后叮咛的话是：〃你下次看见亲爱的玛格丽达王后时，替我问候好吗？〃

我再也不打算否认我认识这位尊贵的女人了，就随口答应一定做到。

到了马路上时，伊莎贝儿带着微笑斜瞥我一眼。

〃你可想喝一杯冰淇淋苏打？〃她问。

〃未始不可以，〃我小心地回答。

当我们向药房　走去时，伊莎贝儿始终没有说话；我本来没有话，所以也不做声。进了药房，我们找一张桌子坐下，椅背和椅子腿都用铁条扭成，坐着怪不舒服。我叫了两杯冰淇淋苏打。柜台那边有个人在买东西；别的桌子坐着有两三对客人，但是，都忙着谈自己的事情，所以等于只有我们两个。我点起一支香烟等着，伊莎贝儿则显得非常惬意地吸着长麦管。我看出她有点紧张。

〃我想跟你谈谈，〃她平空讲了一句。

〃我猜到是，〃我微笑说。

有这么半晌，她沉吟地望着我。

〃前天晚上，你在萨特恩韦特家为什么谈到拉里那件事情？〃

〃我想你也许感觉兴趣。我觉得你可能不完全懂得他说的晃膀子是什么意思。〃

〃艾略特舅舅真会搬弄是非。当他说要上黑石旅馆找你谈谈时，我就知道他要把所有的事情告诉你了。〃

〃你知道，我认识他多年。他就喜欢谈论别人的事情。〃

〃他是这样，〃她微笑说。可是，笑只是一刹那。她目不转睛地望着我，眼睛里神情很严肃。〃你觉得拉里怎样？〃

〃我只见过他三次，人好象很不错。〃

〃就这么些吗？〃

她的声音有点窘。

〃不，不完全如此。我怎么说呢；你知道，我跟他太不熟悉了。当然，他很讨人喜欢。他有一种谦虚、和蔼、温柔的地方，很吸引人。年纪这样轻，可是，人很有主意；跟我在这里见到的别的男孩子全不一样。〃

我就是这样支支吾吾地想把自己脑子里还没有怎样弄清楚的印象表达为语言；我这样说时，伊莎贝儿凝神看着我。我讲完之后，她轻轻叹了一口气，仿佛放下心来。然后对我嫣然一笑，几乎带点顽皮。

〃艾略特舅舅说他时常对你的观察力感到诧异。他说什么都逃不过你的眼睛，但是，你作为一个作家的最大长处是你有常识。〃

〃我能够想出比这更可贵的长处，〃我淡然说。〃例如才气。〃

〃你知道，我找不到一个人商议这件事情。妈只能从她自己的角度看问题。她要我的未来生活得到保证。〃

〃这是很自然的事，可不是？〃

〃艾略特舅舅只看社会地位。我自己的朋友，我是指那些和我年纪相仿的人，认为拉里没有出息。这使我很难受。〃

〃当然。〃

〃并不是说