第23部分(第3/5 页)

的车开了过来。当她随后来到的时候，马上用手挽住了他的

手臂。“真不愿意走。我有点后悔我们没有叫那最后一巡酒。”

他迟疑了一下，然后轻声地试探着说：“如果你愿意的话，

我们可以在我的寓所再待一会儿，我存了不少的酒，到我那里

是顺路的。”

他立时有些担心这话说冒失了。他似乎察觉出丹尼丝脸

上突然冷了一下，好象有点不自在，有点意外。可是一下子就

过去了。她只简简单单地说了一句：“是呀，为什么不呢？”

欧唐奈的别克牌汽车在门口等着，门已经打开，机器已经

发动了。汽车穿过城区，他很小心地开着，比平常的速度慢一

些，记着今晚是喝了不少酒的。这是一个温暖的夜晚，汽车的

窗子都开着。他开着车又闻到身旁微微一股香气。到了寓所；

他把车停在街旁，他们一起乘电梯上了楼。

他调好了混合酒拿过来，把老式鸡尾酒递给丹尼丝。她

正站在起居室打开的窗户旁边，俯瞰着伯林顿的灯光夜景。穿

过这座城的那条河道把繁华的两岸分开，形成深深的一道黑

暗的沟槽。

他站在她身边小声说：“我很久没有做老式鸡尾酒了，我

希望给你配的不是太甜。”

她从酒杯里抿了一口。然后轻声地、有些沙哑地说：“象

你的其他方面一样，肯特。恰到好处。”

他俩的眼神一对，他伸手拿过她的酒杯，放在一边，她轻

盈地、自然地贴近了他。在他俩吻着的时候，他的手臂搂得更

紧了。

忽然，他们背后一间屋子的电话铃蓦地响了起来。不能

不理了。

丹尼丝轻轻地脱出身来。“亲爱的，我看你最好去接吧。”

她用嘴唇轻轻地碰了一下他的前额。

当他走出这间屋子时，看见她在拿起她的手提包、皮围巾

和手套。显然今晚已经宣告结束了。他拿起电话，气不打一

处来，粗率地接了电话，听了一下，气又消了，是医院夜班实习

大夫打来的。欧唐奈的一个病人病情恶化。他仓促问了两个

问题，说：“好，我就来。先通知血库，准备输血。”他挂上电话，

叫夜班服务员给丹尼丝叫一辆出租汽车。

十四

约瑟夫·皮尔逊大夫在多数晚上都习惯于早睡，可是他

和尤斯塔斯·斯温一起下棋的那些夜里，他就不得不晚睡。这

常常使他第二天早晨很疲倦而且比平常更爱发脾气。由于昨

晚下了棋，今早就正是这么一种情况。

这时候他正在签化验室物品采购单——这项工作他平常

就厌恶，今天就更腻烦得厉害——他哼了一声，把一张单子放

在一边，签了几个字；停了一会儿，从纸堆里又拿过一张。这

①　梅奥诊所（Mayo　Clinic）是世界闻名的外科诊所，创始人为美国著名

肠胃外科专家威廉·詹姆斯·梅奥（1861－1939），在美国明尼苏达州柯柴

斯特。

回他怒容满面地哼了一声。熟悉他的人都知道，这是皮尔逊

大夫要发作的前奏。

当他看第三张单子时果然发作起来了。他叭地一下把铅

笔一扔，拿起乱七八糟的一堆单子走出门去，到血清学化验室

去找班尼斯特。他发现那个老技术员在作粪便培养。

“不管你在作什么都先放下，上这儿来。皮尔逊把一叠单

子往中间桌上一扔。有几张掉在地上，约翰·亚历山大弯腰

捡了起来。他看到皮尔逊大夫发脾气的对象是班尼斯特，并不

是他，不觉松了一口气。

“怎么了？”班尼斯特走过来说。他已经非常习惯于这种

场面了，一碰上皮尔逊发脾气有时反而起了使他镇定起来的

效果。

“我告诉你是怎么了——就是为了这堆采购单子。”皮尔

逊自己倒消停下来了，他的脾气不但没有往上冒，反而似乎

要消下去似的。“有时候你好象觉得咱