第26部分(第3/4 页)

？

不过，现在担心已经太迟了，她已经承担了这项任务。她提了提她去苏格兰

和阿尔卑斯山宿营旅行时常带的背包，这提醒了她，至少她知道如何在野外生存，

如果出现了最糟糕的情况，她可以逃跑，跑到山上去

太荒谬了。

当她把背包甩在背上，走出汽车，来到班伯里路，走了两三百码远，来到环

形交叉路口左边的森德兰大街时，她前所未有地觉得自己很荒唐。

但当她转过拐角，看到威尔见过的那些奇怪的孩子气的树时，她知道关于这

一切至少有一些是真的。在路的另一侧，在树下的草地上，有一顶红白相间的尼

龙帐篷，就是电工工作时用来防止淋雨的那种帐篷，紧挨着它的是一辆没有标志

的运输车，车窗的玻璃是黑的。

最好别再犹豫了。她径直向帐篷走过去。当她快走到那儿时，运输车的后门

突然开了，从里面走出一个警察。没戴头盔的他看上去很年轻，浓密树叶下的路

灯照亮了他的脸。

“我能问问您要去哪儿吗，女士？”他问。

“到那顶帐篷里。”

“恐怕您不能去，女士。我得到命令，谁都不能靠近它。”

“很好，”她说，“我很高兴他们在保护这个地方。我是物理部的——查尔

斯·拉特罗姆让我们进行初步调查并向他报告，然后他们再正式来看。趁现在周

围没有什么人，我必须现在来做这项工作。我想你一定明白这其中的原因。”

“哦，是的。”他说，“但你有什么东西可以证明你的身份吗？”

“哦，当然。”她说着把背包从肩上拿下来，取出钱包，在从实验室抽屉里

拿来的那堆物品里，有一张奥立弗·佩恩博士的过期借书证。她希望她在厨房桌

子前十五分钟的努力和她护照上的照片能通过检查。警察接过那张薄薄的卡片，

凑近了仔细看。

“奥立弗·佩恩博士，”他读道，“你认不认识一个叫玛丽·马隆的博士？”

“哦，认识，她是我的同事。”

“你知道现在她在哪儿吗？”

“如果她没什么问题的话，现在她应该在家里睡觉。怎么了？”

“哦，我的理解是，她在你们机构的职位已经被终止，她是不允许来这儿的。

事实上，我们得到命令，如果她试图进去，我们就会拘留她。我看是一位女士，

所以就自然而然地以为你就是她，你明白我的意思吗？请原谅，佩恩博士。”

“哦，我明白。”玛丽·马隆说道。

警察又看了看那张卡片。

“不过，这好像没问题。”他说着把卡片递给她。他有点紧张，想找点话说，

于是他又接着问：“你知道那顶帐篷里是什么吗？”

“哦，还不是第一手的消息，”她说，“这就是我来这儿的原因。”

“我想是的。那好吧，佩恩博士。”

他往后站了站，让她解开帐篷上的门帘。她希望他没有注意到她的手在颤抖。

她把背包攥在胸前，跨了进去。骗过警卫——好了，她已经完成了这一步，但帐

篷里是什么她却一无所知。她作好了心理准备，预备那里是一个考古挖掘现场，

一具死尸，或是一颗陨石，可是，无论她是清醒着，还是在做梦，她都没有预料

到半空中的这个窗口，或是窗口另一侧她将踏上的那座沉睡中的海滨城市。

正文　十三、伊萨哈特

十三、伊萨哈特

＇伊萨哈特（Aesahaettr），是小说中对魔法神刀的另一称呼，这是作者从

挪威语中自创的词，意为“摧毁上帝者（GodDestroyer）”＇

月亮升起的时候，女巫开始对威尔施行咒语，医治他的伤口。

她们叫醒他，让他把小刀放在地上，刀刃映射着星光。莱拉坐在附近，在火

上的一个罐子里搅着草药。她的同伴拍着手，跺着脚，有节奏地喊叫着，塞拉芬

娜蹲在小刀旁，用尖厉高亢的嗓音唱道：

“小刀！他们从大地母亲的腹中

挖出你的钢，

生起火，冶炼矿石，