第21部分(第3/4 页)

。

就在这时，发生了两件事。第一，查尔斯爵士提到了真理仪。

“比如，”他继续着他的话题，“我对这个仪器感到非常好奇，你不妨告诉

我它是怎么工作的。”

他把真理仪放在沙发一端的八角桌上。威尔可以清楚地看见它，几乎伸手可

及。

发生的第二件事是那个影子突然静止不动了。影子的来源一定曾经在库尔特

夫人的椅背上停留过，因为灯光把它的影子清晰地投射在了墙上。它停下来的时

候，他意识到它是那个女人的精灵：一只蹲着的猴子，不时扭动脑袋，搜寻着什

么。

莱拉在威尔身后也看见了，威尔听到她吸了一口气。他悄悄地转过身，耳语

道：“回到那个窗口，到他的花园里，找几块石头砸书房，他们的注意力会暂时

转移，这样我就可以把真理仪拿走。然后你再到那个窗口等着我。”

她点点头，然后转过身，无声地跑过了草地。威尔又转回身来。

那个女人在说：“乔丹学院的院长是个傻老头儿。我真是想不通他为什

么把它给了她；你得需要好几年的认真学习才能知道它大概是怎么回事。现在你

该告诉我一些事了，卡洛，你是怎么找到它的？那个孩子在哪儿？”

“我在城里的一家博物馆看见她在用它。我当然认出了她，因为很久以前，

我在你的鸡尾酒会上见过她。我知道她一定是找到了一个通道。于是我想，可以

用它来达到自己的目的，于是我第二次遇到她时，就把它偷来了。”

“你倒是很坦白。”

“没必要遮遮掩掩，你我都是成年人。”

“现在她在哪儿？当她知道它不见了后她是怎么做的？”

“她来找我，我想这需要相当的胆量。”

“她胆量一直不小。你打算拿它怎么办？你的目的是什么？”

“我告诉她可以把它拿回去，只要她能给我拿样东西——我自己无法拿到的

东西。”

“是什么？”

“我不知道你是否——”

就在这时第一块石头砸进了书房的窗户。

那儿传来令人满意的玻璃碎裂声，两个大人张大嘴巴发愣的时候，那只猴子

的身影立即从椅背上跳了起来。这时又传来一声撞击，然后又是一声，威尔感到

沙发动了一下，查尔斯爵士站起身来。

威尔倾身向前，从小桌上一把抓过真理仪，塞进他的口袋，然后他拨腿跑回

窗口另一侧。他一回到喜鹊城的草地上就开始探索那难以捉摸的边缘，他沉着心

神，放缓呼吸，时时刻刻都清醒地意识到，一英寸之外就是可怕的危险。

这时传来一声尖叫，不像人的声音，也不像动物的声音，而是比两者更可怕，

他知道是那只可恶的猴子。那时他已经把大部分窗口都关上了，但在他胸口那么

高的地方还有一个小缺口，他又往后跳了一步，因为从缺口里伸进了一只长着黑

指甲的金色毛爪子，然后是一张脸——梦魇般可怕的脸。那只金色猴子龇着牙，

瞪着眼，那恶狠狠的架势让威尔觉得它仿佛是一杆尖矛。

再过一秒钟他就会钻过来，那可就完了。但威尔还拿着刀，他立刻举刀忽左

忽右地砍向猴子的脸——或者说是如果那只猴子没有及时躲开的话，它的脸可能

会在的地方，这给了威尔所需要的时间抓住窗口的边缘，把它们合上。

他自己的世界消失了，他独自一人站在月光下喜鹊城的草地上，气喘吁吁，

浑身发抖，他被吓坏了。

但现在还要去救莱拉。他跑回第一个窗口，就是通向灌木丛中的那个，他从

窗口看去，月桂树和冬青树的深色枝叶挡住了视线，但他钻了过去，把树枝推到

一边，他清清楚楚地看见了房子的侧面，还有被打碎玻璃的书房窗户，在月光下

显得触目惊心。

正在他看的时候，那只猴子从房屋拐角处跳了出来，以猫的速度在草地上奔

跑着，这时他看见查尔斯爵士和那个女人紧紧地跟在后面。查尔斯爵士还拿着一

把手枪。那个女人很漂亮——威