第12部分(第3/4 页)

指控和裁决格拉纳利家族某一成员犯了什么罪行，

姑娘都知道得一清二楚。只是她从来不跟父亲谈及，所以老头子始终相信自己的女

儿纯朴天真，不必为自己真相败露而感到震惊。想到这些，格拉纳利自然不免沾沾

自喜。

事实上，要是格拉纳利知道真情的话准会吓一跳的。原来罗莎对她父亲的事业

不仅不反对，反而感到十分骄傲；她讨厌修道院的清规戒律，因此，她对所有的权

力机构一概恨之入骨。她常常想入非非，把父亲视为敢于向政府和权力挑战的罗宾

汉①。现在迈克尔·莫雷蒂当上了她父亲组织中的重要一员，姑娘对他比先前更为

倾心了。

①英国民间传说中古代的绿林好汉。

打一开始，迈克尔在如何对待罗莎的问题上便百般小心。每次他和姑娘单独相

处时，他们都只是热烈地亲吻拥抱。迈克尔反复告诫自己不能操之过急。罗莎是个

处女，她自愿把自己奉献给心上人。倒是迈克尔尽量克制着自己。

“我对你十分尊重，罗莎，所以我在婚前不想跟你同床。”

事实上他十分敬重的是安东尼奥·格拉纳利。“要是我那样做的话，老头子会

剁去我的睾丸的，”迈克尔这样想道。

就这样，一天，当安东尼奥·格拉纳利正在跟人讨论怎么打发迈克尔的时候，

这年轻人和罗莎双双来到他跟前，向他宣布说他们已相爱多时，现在打算结为夫妇

了。老头一听，顿时歇斯底里地发作起来，大叫大嚷，还接连摆了百来条理由，说

什么除非自己死了，这件事才可能成为现实。可是后来真诚的爱情战胜了一切。迈

克尔和罗莎在大事铺张的仪式中完了婚。

婚礼结束之后，老头把迈克尔叫到一边，说：“罗莎是我的独苗，迈克尔。你

可要好好照顾她，听到了吗？”

“我会这样做的，托尼②。”

②托尼是安东尼奥的昵称。

“我在一旁看着你。你得让她痛痛快快地过日子。你知道我是什么意思吗，麦

克？”

“我懂你的意思。”

“不准玩妓女，上妓院，懂吗？罗莎喜欢下厨做菜，你要保证做到每天晚上回

家吃饭。要做一个让我感到骄傲的女婿。”

“我一定努力去做，托尼。”

安东尼奥·格拉纳利随口又补充道：“噢，顺便提一提，麦克，既然你现在已

是家族中的成员了，我以前跟你达成的赢利分成协议也许该修改一下了吧？”

迈克尔抓住他的手臂说：“谢谢，爸爸。钱已经足够我们花了。凡是罗莎所需

要的东西，我都可以给她买来。”

说完他转身走了。剩下老头一人瞅着他的背影出神。

这已是七年之前的事了。婚后的时日迈克尔过得十分幸福。罗莎生性乐观、随

和，对丈夫有千种柔情。可是迈克尔心里有数，如果她一旦去世或是离他而去的话，

他日子照样可以过得舒适惬意。他只需再找上一个女人代替她的位置就可以。说穿

了，他并不爱她。迈克尔认为自己不可能爱上任何人。他这个人内心好像缺点什么

似的。

他对人缺乏感情，对动物却不是这样。迈克尔十岁那一年生日，收到的一份礼

品是一只小狗。从此迈克尔和它形影不离。一个半月之后，那只狗给车子碾死了，

那司机闯了祸就逃之夭夭。迈克尔的父亲答应给他另买一只狗，可是迈克尔却不让

他买。从此以后他再没养过狗。

迈克尔从小看着父亲一生都为几分钱而奔命，立志决不走父亲的老路。他头一

回听他父亲说起那位遐迩闻名的远亲安东尼奥·格拉纳利，就打定主意自己将来要

干什么事了，在美国共有二十六家黑手党家族，其中五家在纽约市。五家之中要数

安东尼奥·格拉纳利最强。迈克尔早在童年时代就听人讲过关于黑手党的种种传说。

他父亲向他讲述过1931年9月10日发生在西西里晚祷节之夜的事情。　那天晚上，各

派力量对比发生了巨大变化。黑手党中的“年轻的土耳其人”组织发动