第18部分(第2/4 页)

样的：

大野狼比小^红帽^提早到了外婆家。但是门上了锁，外婆不在家。大野狼从烟囱钻进屋内，把门打开，戴上外婆的睡帽躺在床上。这时，毫不知情的小^红帽^来到了外婆家。

于是展开了有名的对话。

小^红帽^偏着头。

“外婆的耳朵为什么那么大？”

“那是因为想听清楚你说的话啊！”

在棉被与睡帽之间，露出了竖直的毛绒绒咖啡色耳朵。下一页，小^红帽^大胆地盯着床铺。

“外婆的眼睛为什么那么大？”

“那是为了把你看清楚啊！”

小^红帽^也睁大眼睛，眼神充满了强烈的好奇心。下一幕场景，小^红帽^被棉被底下伸出来的大手抓住，好像很痒的样子。

“外婆的手为什么那么大？”

大野狼压抑内心的兴奋。

“那是为了抱你啊！”

下一页，大野狼的獠牙几乎碰到小^红帽^的脸。小^红帽^天真无邪地将小手伸向大野狼的嘴巴。

“外婆的嘴巴为什么那么大？”

“那是为了——”

此时，视点逐渐靠近，从全身、四分之三、半身到脸孔。翻页之后，是大野狼占据一整页的嘴巴，四周镶满了獠牙。小^红帽^仿佛被吸进突然张开的血盆大口中。这一页的文字大得吓人，以黑色为背景，放上萤光效果的金银红蓝黄色大理石纹路字体。

“把你吃掉啊！”

□　12　□

小^红帽^在暗无天日的肚子里，气极败坏。不久，她听见像风一般的呼噜声，那是打呼声。原来是吃饱的大野狼睡着了。小^红帽^微微一笑，从口袋里掏出百宝袋，拿出树叶、糖果以及可爱的裁缝道具。

小^红帽^用一把小剪刀，卡擦卡擦地剪开大野狼的肚皮，然后将五颜六色的石头塞进张着大嘴、呼呼大睡的大野狼肚子里，再不留痕迹地缝起来。

一觉醒来的大野狼摸了摸肚子，皱起眉头。

“总觉得肚子不舒服，难道这女孩有毒吗？”

下一幕场景是大野狼一脸窝囊地蹲在地上吃草。

大野狼因为肚子不舒服，只能吃草。

森林里的动物们总算放心了。

最后一页和开头一样，小^红帽^正面站着。

后来，小^红帽^开始小心大野狼，大野狼也开始小心小^红帽^。

当然，书中有许多部分与格林童话不同。

夕美子小姐的小红帽并没有一直待在大野狼的肚子里，也不是被猎人救出来，而是一如文字所述，凭着自己的力量走出一条路。这应该是夕美子小姐特地提笔的理由。

此外，小红帽用剪刀破肚而出，仔细想想，剪刀、针线这些工具都是象征女性的物品，小女孩使用这三种工具和大野狼对决也不奇怪。

再说，有些人明明不值得尊敬，却不时对“站在女性立场的人”表现出强势的态度，或者藐视对方，故事结尾大概也在讽刺这种人吧。

不用说，这是我的解读，大概不同于孩子们对于绘本《小红帽》的解读。撇开这种论调不提，《小红帽》是一本紧张刺激又有趣的绘本。

不过，小孩子的想法总是意外地保守，说不定没看到外婆和猎人会觉得被骗了。就这层意义而言，出版社出这本书肯定是英明的决定，也是一项冒险。是什么原因让出版社这么做？大概是夕美子小姐一路走来，透过《睡美人》等作品建立起来的销售成绩吧。

也就是说，夕美子小姐的书很畅销。

我想到这里，觉得很开心。 棒槌学堂　·出品

我在私铁的月台下车，将绘本收进皮包里，这时才想起为了什么买这本书，于是停下了动作。我真是糊涂。

在等车期间，我站着又从头读过一递。然而，还是找不到解开“小红帽”之谜的线索。

不久，快速电车轰隆隆地驶进月台。

□　13　□

造成月底拮据的主因是什么？因为我买了评价颇高的俄罗斯莫斯科波修瓦剧院（Bolshoi　Theater）来日本公演的票，票价贵得惊人。

我从高田马场前往环球剧院（The　Globe　Tokyo），欣赏著名歌剧《阿玛迪斯》。

然后带着被压得喘不过气来的心情，快步走在同样阴暗的路回家，感觉他们的演技有点夸张。然而，舞台上呈现的是