第30部分(第3/5 页)

了；你已经离开，你已经成为一个过客；你已不属于那里了，

因为你已经走了。”她停了一下，又说：“现在我属于这儿了。我

不相信我还能够离开纽约。你看，我说的这些，我这个人太不

现实了吧。”

“不。”他说。“听起来，你是非常明智的。”

他感到她的手挎上他的胳臂。“咱们再喝一杯鸡尾酒，”

她说，“然后你可以带我出去吃饭。”

随后，他们到了五马路上一个规矩的、设备和气氛都很

好的“玲珑”夜总会。吃过晚餐，跳了舞，回到他们的桌子上。

丹尼丝问：“你在纽约待多久？”

“我再待三天回去，”他回答。

她侧过头问：“为什么那么匆忙呢？”

“我是个忙人。”他笑着说：“我的病人等着找我看病，医院

里的事情也很多。”

丹尼丝说：“我估计你不在我会想你的。”

他想了一会儿，然后转过脸来，开门见山地对她说：“你知

道，我没有结过婚。”

“是的。”她严肃地点点头。

“我四十二岁，”他说。“一个人过了这么多年的独身生

活，养成的一些生活习惯和生活方式，可能是比较难以改变

的。或者，让别人看起来，是难以接受的。”他停了一会儿，接

着说：“我打算说的其实就是，和我这个人同居，可能不大好相

处。”

丹尼丝把手伸过去握着他的手说：“肯特，亲爱的，我可以

问问清楚吗？”她脸上带着很轻微的一丝笑容。“这些话会是

求婚的意思吗？”

欧唐奈索性咧开嘴笑了；他觉得自己荒唐地恢复了青春

气息。“现在你既然提到，”他说，“我就说穿了，就是这个意

思。”

一时丹尼丝沉默了，没有马上说话。等她再开口的时候，

他感觉她是在拖延一些时间。“我感到有些受宠若惊，可是，

你有点操之过急了吧？我们彼此终归还不太了解啊。”

“我爱你，丹尼丝。”他的话很简单。

他感到她是在仔细端详着他。“我也能够爱你的，”她说。

然后，她又缓慢地、字斟句酌地说道：“此时此刻我身上的一切

感情细胞都叫我答应你，最亲爱的，我迫切地想用我的双手把

你搂住。但是，有一个轻微的声音在警告我：要谨慎些。你如

果犯过一次错误，你就会感到在重订终身的时候确有谨慎的

必要了。”

“对，”他说，“这我能理解。”

“我从来没有学过现在流行的办法，交一个朋友，很快地

把他甩掉，若无其事，就象吃一片消化药似的。我看这也是我

一直没办离婚的原因之一。”

“离婚手续不难办吧？”

①　内华达（Nevada），美国的一个州，以该州法律规定办离婚甚为简便出名。

“不怎么难。我估计可以去内华达①或者其他什么地方

去办。可是还有另外的问题——你住伯林顿，我在纽约。”

他小心地又问一遍：“丹尼丝，你真是认真说的，不回伯林

顿去住了吗？”

她想了一下才回答。“是的，恐怕我永远也不会住在那里

了。假装没有用，肯特；我非常了解我自己。”

一个服务员拿着咖啡壶走过来给他们杯子里斟上了咖

啡。欧唐奈说：“我突然感到想单独和你在一起待一会儿。”

丹尼丝轻轻地说：“那我们为什么不走呢？”

他要了账单，付了钱，替丹尼丝把披肩披上了。到外边，

守门人叫过一辆汽车，欧唐奈把五马路公寓楼的地址告诉司

机。他们坐好以后，丹尼丝说：“这是一个很自私的问题：你考

虑没考虑过搬到纽约来行医呢？”

“我现在正在考虑，”他回答。

当他俩走进楼里，坐电梯上楼的时候，他还在考虑着。从

丹尼丝提出这个问题之后，他一直在问自己：为什么我不到纽

约来呢？这里有的是好医院