第11部分(第3/4 页)

门新闻大登特登的时候，我这一说，

记者便会蜂拥而来，我岂不显得是在趁人之危大出风头吗？迈克尔知道了一定不高兴的。”

“这是对的，小姐，你不能公开宣布。但我想，你可以同好朋友私下谈谈。”

“我对一个人暗示过，”尼克说，“就那么一次，但不知那个人听懂了没有。”

波洛点点头，突然改变了话题。

“你同你表哥维斯先生的关系是否很融洽？”

“查尔斯？提起他干么？”

“随便问问罢了。”

“查尔斯是个好心人，”尼克说，“当然，他固执得可恶。他从不离开这圣卢一带，

老是说我这也不是那也不是。”

“啊，小姐，小姐！我倒有所耳闻，说他拜倒在你的石榴裙下哩。”

“我们并不互相疏远。他认为我的生活方式是大逆不道的，他不赞成我的鸡尾酒会，

我的梳妆打扮，我的朋友往来和我的举止言谈。尽管如此，他还是见了我就神魂颠倒。

他呀，老是想要改造我。”

停了停，她眨眨眼问：

“这些事你是从什么地方听来的？”

“我悄悄儿地对你说吧，小姐，我曾有幸同那位澳大利亚女士克罗夫特太太攀谈了

几句。”

“她是个相当热情的人——只要你有时间坐着听她讲。那些个多情得要命的话题—

—什么爱情呀，家庭呀，孩子呀，没完没了地发挥个淋漓尽致。”

“我也是一位老派的多情绅士呀，小姐。”

“是吗？我觉得你们两位当中还是黑斯廷斯更多情些。”

我脸上发烫了。

“嗬，他神气起来啦，”波洛看见我的窘态，高兴得眉飞色舞，“不过小姐你说得

对，是啊，正确之至。”

“完全不对！”我气起来了。

“黑斯廷斯有极为罕见的纯洁天性，有时候叫我伤透了脑筋。”

“别胡闹了，波洛。”

“他呀，素来与一切邪恶不共戴天。一旦遇见什么丑行劣迹，他那正义凛然的怒气

是如此之雷霆万钧，以致一下子就把一切都给你搅个乱七八糟。啊，少见的德行。不，

我的朋友，我不让你反驳，你就是这样一个人。”

“你俩对我都很好。”尼克柔情地说。

“啊，啊，小姐，这没什么。我们还有许多事要做呢。首先，你还得待在这儿，你

得服从命令，得照我说的行事。在这点上我是不会让步的。”

尼克无可奈何地叹了口气。

“你叫我做什么我就做什么，我对一切都无所谓了。”

“目前你不能会见朋友。”

“我谁都不想见。”

“这在你是消极的，对我们来说却是积极的。现在，小姐，我们要走了。我们不再

惊动你那圣洁的哀愁了。”

他走到门口，握着门上的把手转过头来说：

“顺便问一下。你说过立了遗嘱。在什么地方——这遗嘱？”

“哦，总在什么地方的。”

“在悬崖山庄吗？”

“是的。”

“在保险柜里还是锁在抽屉里？”

“哎，我真的不知道。反正总不外乎这些地方。”她皱起眉头说，“我的东西不大

会在固定的地方，你知道。这种文件很可能在书房的写字台里，许多帐单什么的也在那

儿，遗嘱可能就跟这些玩意儿混在一起。再不然就在我卧室里了。”

“你让我去找找看，好吗？”

“你想去找当然可以。你爱看什么就看什么好了。”

“多谢了，小姐。那么我就要去利用一下你给予我的这种方便了。”

第十二章　埃伦

从休养所里出来的时候波洛一声不吭。到了外面，他一把抓住我的手臂，说道：

“怎么样，黑斯廷斯？这下明白了吧？嘿，帷幔拉开了！我说得对啊，说得对啊！

我一直就说我们的链条少了一环——关键性的一环。离开了它，整个事件就无从解释了。”

他那失望和狂喜交织在一起的声音使我完全摸不着头脑。我看不出发生了什么具有

划时代意义的大事。

“这个事实始终