第8部分(第2/4 页)

我出乎意外地撞见埃伦。她正站在那里，庄严可敬的脸上有一种十分特别的表情。

她两眼放光，舌头反复舔着干燥的嘴唇，双手好像由于激动而不停地颤抖。看见我，她

说：

“先生，发生了——什么事吗？”

“是的，”我简短地说，“电话在哪儿？”

“别是出了岔子了吧，先生？”

“出事了，”我推委地说，“有人受伤了。我必须打电话。”

“谁受伤了？先生？”这时她脸上那种极其迫切的表情叫人吃惊。

“巴克利小姐——马吉·巴克利小姐。”

“马吉小姐？马吉小姐？你能肯定吗，先生，我是说，你肯定是马吉小姐吗？”

“相当肯定。怎么啦？”

“哦，没什么。我——我还以为是另外一位。我以为可能是赖斯太太。”

“嗨，电话在哪里？”

“在那个小房间里，先生，”她替我开了门，把电话机指给我看。

“谢谢，”我说。看见她踌躇不决，我又加了一句，“没别的事了，谢谢你。”

“如果你想请格雷厄姆医师”

“不，不，”我说，“没另外的事了，你请便吧。”

于是她勉强退了出去。很可能她会在门外偷听，但我有什么办法呢？她终究会知道

一切的。

我接通了当地警察局，向他们作了简单的报告，然后又自作主张打了个电话给埃伦

推荐的那位格雷厄姆医师——电话号码是在号码簿里查到的。就算他不能让躺在花园里

的那位可怜姑娘起死回生，总能够使躺在沙发上的那位不幸女孩顺脉定心。那医师答应

尽快赶到。我挂上电话出了小房间。

要是埃伦曾在门外偷听，她一定溜得极快，因为我走出小房间时，目光所及空无一

人。回到客厅里，尼克正想坐起身来。

“你觉得——是不是可以给我倒点白兰地？”

“当然可以。”

我急忙赶到餐厅倒了杯白兰地给尼克。抿了几口之后，她稍稍振作了一些，脸上也

有了点血色。我给她把枕在头下的软垫摆正了。

“多吓人，”她战战兢兢地说：“时时处处——”

“我知道，亲爱的，我知道。”

“不，你不知道！你什么都不了解。一切全是白费劲！如果刚才死的是我，一切就

全过去了”

“你可千万别胡思乱想。”

她只是一再摇头。“你不懂，一点也不懂。”

她突然哭了起来，像个孩子似的绝望地抽泣。我想让她哭一场也好，就没有去打扰

她。

外面第一阵大乱稍稍平息之后，我赶到窗前向外看。人们在出事地点围成个半圆形，

波洛像个卫兵似的拚命把他们挡住。

正当我在观看的时候，有两个身穿制服的人穿过草地大步走来，警察到了。我赶快

回到沙发旁。尼克抬起泪眼问道：

“我是不是应当做些什么？”

“不，我亲爱的，有波洛在呢，他会料理一切的。”

尼克静默了一两分钟，然后说：

“可怜的马吉，可怜的好姑娘！她一生中从没伤害过谁，这种惨祸竟会落到她头上！

我觉得好像是我杀了她——是我那么急急地把她叫来的。”

我黯然地摇了摇头。将来的事太难预料了。当波洛坚持叫尼克请一个亲戚来陪她的

时候，他何尝知道自己正在给一个毫不相识的姑娘签署死亡证书！

我们无言地坐着。虽然我很想知道他们在外边干什么，但还是忠实地执行着波洛的

指示，在我的岗位上恪尽职守。

当波洛同一位警官推门进来时，我觉得自己好像已经等了好几个小时似的。同他们

一起进来的另一位无疑就是格雷厄姆医师。他立刻走到尼克身边。

“你感觉怎样，巴克利小姐？唉，真是飞来横祸。”他用手指按着她的脉搏，说：

“还好。”然后转向我问道：“她吃了什么没有？”

“喝了一点白兰地酒。”我说。

“我没事。”尼克打起精神说。

“能回答几个问题吗？”

“当然可以