第8部分(第3/6 页)

tcuts　to　Utopia。　I　was　in　favor　of　the　government　doing　things；　because　I　was　so　impatient　for　good　things　to　be　done。

基思。约瑟夫（1975年的采访）：我曾经认为自己是保守主义者。我曾经认为自己是保守主义者，但是我一直都赞同……我赞同乌托邦。我赞成政府干预，因为我对待做的美好事物是如此地缺乏耐心。

KENNETH　BAKER：　And　when　he　appeared　on　television；　he　had　a　vein　in　his　head　which　kept　throbbing；　and　people　said；　&quot；Oh；　you　know；　this　is　a　very　strange　figure　indeed；　this　man。&quot；　But　nonetheless；　he　started　to　rethink　the　Conservative　policy。

KENNETH　BAKER：当他出现在电视上时，他头上的血管在不停跳动。人们说：“噢，你知道，事实上他是一个非常奇怪的人。”虽然如此，他仍然开始重新思考保守党的政策。

NARRATOR：　Keith　Joseph's　search　brought　him　here；　where；　with　Hayek's　encouragement；　a　group　of　kindred　spirits　had　set　up　a　think　tank　called　the　Institute　of　Economic　Affairs。

旁白：在哈耶克的鼓励下，基思？约瑟夫与思想库－经济问题研究所建立了联系。

RALPH　HARRIS：　The　institute　started　in　1957；　you　could　say　the　direct　result　of　the　Mont　Pelerin　Society；　of　The　Road　to　Serfdom；　of　Hayek's　ideas　of　freedom　and　petitive　enterprise。

拉尔夫。哈里斯：研究所创建于1957年，可以说是朝圣山学社、《通往奴役的道路》以及哈耶克关于自由和竞争企业的思想的直接产物。

NARRATOR：　With　the　zeal　of　a　convert；　Joseph　began　to　preach　the　virtues　of　free　markets。　In　a　series　of　pamphlets；　he　went　on　the　intellectual　offensive；　attacking　the　mixed　economy；　making　the　case　for　capitalism。

旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。在一系列小册子中，他展开了思想攻势，对混合经济进行攻击，为资本主义进行争取。

Mark　Garnett　is　a　biographer　of　Keith　Joseph。

Mark　Garnett是基思。约瑟夫的传记作者。

MARK　GARNETT；　Biographer　of　Keith　Joseph：　From　the　middle　of　1974　Joseph　undertakes　a　crusade　to　convert　the　country　to　his　way　of　thinking；　and　what　he　wants　to　do　is　take　the　battle　to　the　heart　of　the　enemy　camp；　and　he　believed　that　the　universities　were　infected　with　socialist　thinking。

MARK　GARNETT，基思。约瑟夫的传记作者：从1974年中期开始，约瑟夫进行了一次十字军东征向整