第57部分(第3/4 页)

台衙门的大门前。经过一番修饰，伊万显得精神了许多，脸刮得光溜溜的，鼻子下面的髭须剪得整整齐齐，穿一身银灰色的西服，仍旧是时髦的派力斯牌，头上戴一顶同样颜色的高顶礼帽，打着黑色的软绸子领结。这一次伊万并不需要问谁，照直走向坐落在扎达海河边的道台衙门。伊万愤怒地擂响了立在衙门口的大鼓。

“喂喂喂——你要干什么？这鼓可不是随便敲的！”

那两名衙役以为这个外国人是为了好玩才来敲鼓的。

但是伊万却给了他们意外的答复，伊万用吭吭哧哧的汉话说：“我，是来，要告状。”

“告状？”两名衙役交换了一个不可理喻的眼色，其中一个年长一点的问伊万：“你告谁？——是中国人还是外国人？”

“我们这里的衙门管不了你们外国人的事！”另一个年轻一点的衙役对伊万说，同时向他摆摆手，意思是让他赶快走开。

“我告中国人！”

伊万的回答又使两名衙役吃惊不小。

升堂鼓一响，大堂内的衙役们吆喝着已经分成左右站好；张道台疾步走进大堂。张道台把惊堂木一拍，抬起眼往下一扫，问道：“告状的是何人？”

话音落处张道台这才看清楚告状的是一个洋人，就说：“这位洋人，这里是归化道台衙门，你来这里干什么？”

张道台到归化说起来已有七年，在这里各色洋人他倒是见过不少，但却从未审理过涉及洋人的案子。

“我要告状。”

“你有何冤情据实讲来！”

“我告，告……告，布龙……”

伊万蒙语讲得溜溜的，可是汉语他就知道得太少了，假如是在平日里闲聊的时候借助着手势他还能够用磕磕巴巴的汉语表达一些简单的意思，现在在大堂之上要把状告布龙等人的复杂内容用汉语讲清楚也实在是太难为他了。伊万两只手忙来忙去不停地打着各种手势，张道台还是没有明白他想说的是什么意思。于是张道台拍了一下惊堂木把伊万的述说打断了。

“这位洋人，我且问你，你是哪国人士？”

“我是，我是，俄罗斯人。”

“叫什么名字？”

“伊万？伊万列维奇。”

“现住何处？”

“我住在天主教堂。”

“好，伊万，伊万……奇，”张道台搞不清楚俄国人的复杂名字，他说，“这样吧，你也不会讲中国话，这么下去这案子我是没法审的。你先回去，找人为你写一纸状子，我再设法请一位懂俄罗斯话的人来做翻译。然后再升堂审案，你且先回去吧。”

伊万走了以后，坐在旁边的老文案对张道台说：“我想起来了，这个俄国人我见过的——十年前胡道台审理两名死在毛尔古沁峡谷的俄国人那案子时，这个伊万就曾经来过，不过那个时候他是作为代理人而来的。”

一听毛尔古沁峡谷，张道台心里便紧张。他当然知道他的前任胡道台就因为那个案子受累而被贬的。如今这个难缠的伊万又来了，他想这不会是什么好事情，就问：“你可认准了？这个伊万就是当年胡道台遇到的那个伊万？”

“我仔细打量了他半天，没错，”老文案思忖着，“黄头发，高个子，长着一对特别的猫一样的眼睛……人是瘦了些，老了些，不过大样子没变。我敢肯定——这个伊万就是那个伊万，不会错的。”

txt电子书分享平台

5万驼之城（2）

“这可如何是好……”张道台在地上不由得走来走去，后来停住对站在两边的衙役说，“你们先下去吧。”

“你说这案子该如何审理？”衙役们下去以后张道台问老文案。

老文案说：“我猜想伊万他状告布龙是为了京羊道上的事情。”

“布龙是谁？”

“布龙原本是天义德的羊把式，春天被伊万聘去为俄国人往北京运羊，后来布龙中途不干了。这件事在归化传极一时，伊万的羊群没走到北京遭了瘟疫死得一只没剩。我猜想伊万是想把这个责任推到布龙的身上。”

“噢……是这么回事。”张道台不免犯愁了，“这个案子怕是不好审。”

“是的，倘若是中国人之间发生这种纠纷且好说，什么案子一旦涉及了洋人就不好办。胡道台就是吃了这个亏。”

“你说得不错，有胡道台的前车之鉴，这事我得小心。”

“依我看，”老文案说，“张大人你不妨亲自去访一访大盛魁的王