第2部分(第4/6 页)

at　history　was　on　their　side；　and　in　less　than　30　years；　not　only　Russia；　but　Eastern　Europe；　China　……　more　than　a　third　of　humanity　……　would　be　living　according　to　the　economic　tenets　of　Marxist　Leninism。

旁白：不到一年列宁就去世了。在列宁的葬礼上，悼念者们坚信他们是顺应历史潮流的。在不到三十年的时间里，不仅俄国，还有东欧和中国－占人类总数的三分之一还要多－都实行了社会主义，按照马克思列宁主义的经济原理来发展经济。

Lenin's　successor　would　tighten　the　munist　Party's　iron　grip　on　the　manding　heights　of　the　economy。　Joseph　Stalin　introduced　central　planning。　Under　him；　the　munist　Party　planned　and　managed　every　aspect　of　the　economy。　While　munism　seemed　to　be　forging　ahead；　capitalism　looked　to　be　doomed。

列宁的继任者加强了在经济制高点行业的铁腕统治。斯大林引入了中央计划。在他的领导下，共产党为经济生活的每个方面编制计划并进行管理。社会似乎正在向共产主义社会迈进，而资本主义看起来注定要灭亡了。

。　想看书来

Chapter　4：　A　Capitalist　Collapse　＇8：48＇

第四章：资本主义的崩溃

Onscreen　title：　Vienna；　1923

字幕标题：维也纳，1923年

NARRATOR：　Germany　and　Austria　were　living　with　the　economic　consequences　of　the　peace。　Forced　to　pay　unbearable　war　reparations；　the　defeated　governments　simply　printed　more　money。　The　result：　inflation；　more　inflation；　hyperinflation。　It　took　a　basket　full　of　paper　money　to　go　shopping。

旁白：德国和奥地利为和平付出了经济上的代价：战败了的政府完全依靠印刷更多的钞票来支付难以承受的战争赔款，结果造成通货膨胀，更严重的通货膨胀，直到恶性通货膨胀。德国居民购物要带上整整一篮子纸币。

KARL　OTTO　POHL；　President；　German　Central　Bank；　1980…1991：　You　saw　people　carrying　their　money　on　wheels　because　you　had　to　pay　for　a　piece　of　bread　billions　of　reichmarks。

KARL　OTTO　POHL，1980－1991年德国中央银行总裁：你看到人们用车子来运钞票，因为他们不得不花数十亿德国马克莱买一片面包。

NARRATOR：　Hayek；　who　was　working　at　a　statistical　research　institute；　needed　200　pay　raises　in　eight　months。　Money　was　cheaper　than　wallpaper。　Million…mark　notes　lit　stoves。　Shoes　that　cost　12　marks　in　1913　sold　for　32　trillion　marks　in　1923。　In　Hitler's　favorite　beer　keller