第62部分(第4/4 页)

根剑鱼的背峰）；同时用他那海象的派头高声大叫道；〃喂；喂；老朋友！让咱们俩来握握骨吧！。。。。。。一只胳膊跟一条腿！。。。。。。你可知道；这是一只决不缩回来的手；跟一条决不会奔跑的腿。你在什么地方看到过白鲸？。。。。。。多久啦？〃

〃白鲸；〃那个英国人一边说；一边用那只骨手朝东方一指；眼色悲凉地随着手臂看去；好象它是个望远镜。〃我在上一季；在赤道上看到过它。〃

〃那么；它把这只手臂膀给搞掉了；是么？〃亚哈问道；这时；他搭着那英国人的肩膀；从绞盘上缓缓地滑下来。

〃是呀；至少它就是祸因呀；那么这条腿；也是吧？〃

〃讲给我听吧；究竟是怎样一回事？〃亚哈说。

〃我还是生平第一次在赤道上巡游；〃那英国人说开了。〃当时；我还不知道有什么白鲸。唔；有一天；我们放下小艇去追四五条鲸；当时；我那只小艇已经把其中的一条拴住了；它可也是一匹正规的马戏班里的马；兜来兜去地尽打旋；弄得我小艇里的水手们只能屁股搭着外舷边跟着它转。过了一会；海底里竟蹦出一条大鲸来；乳白色的脑袋和背峰；脸面全都满布皱纹。〃

〃就是它；就是它！〃亚哈蓦地把迸住了的气都呼了出来；嚷道。

〃靠它右鳍的地方还插有几根标枪头。〃

〃是呀！是呀。。。。。。那些就是我的。。。。。。我的标枪头呀；〃亚哈兴高采烈地嚷道。。。。。。〃可是；说下去吧！〃

〃那么；请听我说；〃那英国人和蔼地说。〃唔；这条白脑袋和白背峰的老祖宗；泡沫飞溅地奔进了鱼群；开始凶狠狠地咬起我的捕鲸索了。〃

〃啊；啊！。。。。。。想咬断索子；想做无主鲸。。。。。。老把戏。。。。。。我很清楚它。〃

〃它究竟想干什么；〃这个独臂船长继续说下去；〃我可不清楚；可是它在咬绳索的时候；不知怎么一来；绳索绊住了它的牙齿；把它扎住了；我们当时并不知道；因此；等到后来我们拉绳索的时候；砰地一冲；我们全都噗通掉到它那背峰上去！而其它那些鲸却都给侥幸地望风逃去了。看到这般情势；又是这么一只了不起的大鲸。。。。。。老兄；这是我生平所见到的最了不起最大的东西。。。。。。我打定主意要捉住它；不管它看来是火气多么大。可是；想到那条危。。。。。。危险的绳索会给松脱；或者是绊住它牙齿的那根绳索会给甩脱（因为我已