第33部分(第4/4 页)

先生！〃

〃走私上来的；大概是在船要开的时候。（用力呀；用力呀；伙伴们！）〃他悄悄地对他的水手说后；又大声地说话了：〃这是一件令人忧愁的行当呀；斯塔布先生！（冲过去；冲过去；我的孩子们！）不过；不打紧；斯塔布先生；一切都是天意呀。叫你那些水手加劲划呀；随它怎样吧。（拚命划呀；大家；拚命划呀！）前边就是大量的鲸油；斯塔布先生；你就是为这个来的呀。（划呀；我的伙伴们！）鲸油；鲸油才是正经活儿啊！这至少也是本份呀；本份可跟利益分不开的。〃

〃是呀；是呀；我也是这么个想法；〃斯塔布在两只小艇分开的时候；这样独白道；〃我眼睛一瞟到他们；心里就这么想。是呀；所以他才老要跑到舱里去呀；汤团老早就怀疑了。他们就躲在那下面。白鲸也就在那底下。唔；唔；很好；很好！没法啦！不错；用劲划呀；大家；今天碰到的可不是白鲸呀；用劲划呀！〃

且说正当大家在这样紧要关头；把小艇从甲板上放下去的时候；却教大家先看到这些奇怪的陌生人；这就不免在一些船员中引起一种迷信和惊愕；不过；好在阿基那种出自想象的发现；已是早在他们中间传播开了；当时虽然大家都不很相信；可是至少却使他们对这事情有所准备了。这就使他们的惊奇大打了折扣；因此；再加上斯塔布在说到他们的出现时那副沉着的态度；就使大家暂时不去做迷信的揣测了；虽然大家对于隐晦的亚哈这种真正的意图；还是打一开始就大有胡猜乱测的余地。至于我呢；却不禁悄悄地想起我在南塔开特天蒙蒙亮时分；看到一些偷偷地爬上〃裴廓德号〃的神秘的影子；想起那个不可理解的以利亚那番谜一般的话语来了。

这时；亚哈听不到他几个头目的谈话；正朝上风驶得很远；依然划在其它几只小艇前头。这就说明划他的那些水手多有劲道。他那些褐色的奴才似乎全都是铜筋铁骨；他们随着有规律的划桨而一俯一仰的姿势；就象五把快锤子似的；每一扳桨而使得小艇在水面一冲；就象一只平式大锅炉打密西西比河汽轮中跳出来那样。至于费达拉；他操的是标枪手的桨；他已经把那件黑上衣脱在旁边；袒着赤裸的胸膛；上身完全露出在舷边上；衬着水面上一俯一