第38部分(第2/5 页)

况。现在正当下午时间，从今天

早晨起发生的一连串事情，使他很难把全部事态的影响考虑

清楚。

意外的事情一件接一件。首先，发现了一个婴儿的误诊，

没有多久就死了。然后接着而来的是解除皮尔逊的职务，查

①　堂皇的石冢（Whited　Sepulchre），《圣经》中形容伪善人物的词语。

尔斯·窦恩伯格退休，发现医院的基本卫生保健措施已经六

个多月没有实施，现在又发生了伤寒疫情，传染病的蔓延之势

象一把惩罚之剑高悬在三郡医院的上空。

不多时间发生了这么多事件。为什么呢？是怎么造成的

呢？是不是一直没有发现的隐患突然爆发出来，使整个医院

处于它的控制之下呢？会不会还有更多的问题出现呢？这是

不是一个总崩溃的预兆呢？是不是大家都背上了盲目自满的

包袱，而欧唐奈自己很可能是这个缺点的祸根呢？

他想：我们都认为这套班子比原来那套班子好，那么有把

握。我们都为此而尽力。我们都相信我们正在进行创造性的

劳动，争取进步，建立一个治疗中心，一个学习和应用医学的

好地方。是不是这一切都失败了？这种盲目的失败是通过我

们自己的良好愿望产生的吗？是不是我们异常愚蠢、视而不

见——眼睛望着云端，被那理想的光芒弄得眼花缭乱，而忽略

了眼前简单的、平凡的来自现实的警告呢？欧唐奈在反复考

虑：我们建立的究竟是什么东西呢？是一个真正的治疗中心

吗？还是由于我们的愚蠢而建立了一座堂皇的石冢①——一

个空空如也的消毒殿堂呢？

欧唐奈思绪万端，不觉穿过医院，走进自己的办公室。

他走到窗前，往下面一看，医院的前院和往常一样，许多

人来来往往活动着。他看见一个男人一瘸一拐地走着，一个

妇女扶着他的胳臂；他俩在下面走过去，看不见了。一辆汽车

开过来；一个男人跳下车，把一个妇女扶上车。一个护士出来，

①　悲恸的十字架（Cross　of　sorrow），指耶稣遇难的十字架。

递给那个妇女一个婴儿。车门关上了，汽车开走了。一个男

孩子拄着拐杖过来，他走得很快，熟练地摆动着身体。一个穿

着雨衣的老年人把他拦住；老年人似乎不知道该往哪里走，男

孩指了指。他俩一起走向医院的大门。

欧唐奈心想：他们到这儿来有求于我们，对我们寄以信心

和期望。我们配吗？我们的成功抵偿得了我们的失误吗？过

些时候，我们专心致志地工作能够弥补上过失吗？我们有朝

一日会知道这一点吗？

他把思路拉回到更现实的问题上来，他设想：从今天以后

必须做很多的整顿。必须补上漏洞——不仅已经暴露出来的，

还有其他经过努力探查发现的一切漏洞。必须寻找弱点——

负责人本身的，还有医院组织方面的一切弱点。必须进行更

多的自我批评，更多的自我检查。让今天，他想，让今天成为

一个光亮的火炬，一个悲恸的十字架①，一个重新开始的标志

吧。

有许多事情要做，有许多工作摆在面前。要从病理科开

始——事故发生的薄弱环节。然后其他地方也要整顿，他猜

想还有好几个科是需要整顿的。现在已经定下来的新建楼工

作明春即将开始，这两方面的工作可以同时进行。欧唐奈的

脑子迅速开动起来，他已经在开始作计划了。

电话铃突然响了。

接线员呼唤：“欧唐奈大夫，长途电话。”

是丹尼丝。她的声音还是那么曾经吸引住他的清柔和沙

哑。在相互问候之后，她说：“肯特，亲爱的。我要你这个周末

到纽约来。我在星期五晚上请了一些客人，想让他们看看你

这样一位人物。”

他只犹豫了一下，就答复她说：“非常对不起你，丹尼丝