第141部分(第1/4 页)

达尔大尼央倒在自己的床上，嘴里说：

“该死！我早就发过誓不再碰这种带火石味儿的黄颜色的葡萄酒。呸，要是火枪手看见他们的队长这个样儿，那可好了！”

他把床帷拉好，又说：

“幸好他们不会看见我。”

布朗舍被特吕青抱走了，她先替他脱掉衣服，然后拉上床帷，关上门。

“乡间住宅，这真叫人开心，”波尔朵斯说着一伸腿，两条腿穿过了床架子，床架子发出一声巨响坍倒了，但是谁也没有注意，因为大家在布朗舍的乡间住宅里过得太开心了。

后半夜两点钟所有的人都发出了鼾声。

第一四五章　从布朗舍的房子里能看见的

第二天，三位英雄酣睡未醒。

特吕青已经把百叶窗都关上，她怕初升的太阳光对疲倦发沉的眼睛有害。

因此波尔朵斯的床帷里，布朗舍的帐子里还跟黑夜一样，达尔大尼央头一个被一道从窗缝里透过来的冒失的阳光照醒，他象头一个发起冲锋那样从床上一下子跳下来。

他冲进了在他卧房旁边的波尔朵斯的卧房。

这个可敬的波尔朵斯正鼾声如雷地睡着。在黑暗中他高傲地摊开着他那巨人般魁梧的上半身，紧握着的大拳头葺拉在床边的踏脚小地毯上。

达尔大尼央叫醒波尔朵斯，他挺高兴地搓搓眼睛。

这时候，布朗舍穿好了衣服，来到卧房门口，迎接他的两位因为迟睡还有点摇摇晃晃的客人。

虽然是在早上，房子里的人都已经起来了。女厨子在饲养家禽的院子里进行残酷无情的屠杀，塞莱斯坦老爹在花园里采樱桃。

波尔朵斯兴致非常好，朝布朗舍伸出一只手去。达尔大尼央请求允许他抱吻特吕青太太。

特吕青太太对战败者也一视同仁，她走到波尔朵斯跟前，让他享受同等的优待。

波尔朵斯一边抱吻特吕青太太，一边深深地叹了口气。

布朗舍于是拉住两位朋友的手，说：

“我带你们看看这所房子。昨天晚上我们就象钻进烘炉一样来到这儿，什么也不能看见。但是在白天里，一切都改变了面貌，你们一定会感到满意。”

“让我们先看看景致，”达尔大尼央说，“景致比什么都使我入迷。我过去一直住在王室的宫堡里，那些王爷们很会选择看风景的位置。”

“我呢，”波尔朵斯说，“我过去也一直喜欢看景致。在我的皮埃尔丰城堡里，我让人开辟了四条林荫道，景致千变万化。”

“您去看看我的景致，”布朗舍说。

他把两位客人领到一扇窗子前面。

“啊！对，这是里昂街，”达尔大尼央说。

“对。朝这边有两扇窗子，景致毫无可取之处。可以看见这家客店，人来人往，十分吵闹。这是个令人不愉快的邻居。我原来有四扇窗子朝这边，我只留下了两扇。”

“换个地方看看，“达尔大尼央说。

他们回到走廊里，走廊通到卧房，布朗舍推开百叶窗。

“瞧！瞧！”波尔朵斯说，“那边是什么？”

“森林，”布朗舍说。“那是地平线，一年到头都是一条宽宽的带子，春天是浅黄色的，夏天是绿色的，秋天是红色的，冬天是白色的。”

“很好，不过它象一道帘幕挡住人的视线，使人不能看得更远。”

“是的”布朗舍说，“但是往那边看，可以看见……”

“啊！是辽阔的田野！……，波尔朵斯说。“瞧！……我在那边看见的是什么？……一些十字架，一些石头。”

“啊！当然是公墓！”达尔大尼央叫起来。

“完全正确，”布朗舍说，“我可以向你们保证，这十分有趣。没有一天这儿不埋死人。枫丹白露人口相当多。有时候可以看到一群打着神幡的穿白衣裳的年轻姑娘，有时候可以看到一些市政长官和有钱的市民，他们带着唱经班和教堂财务管理委员会人员。偶尔也有一些王室的官员。”

“我可不喜欢看这个，”波尔朵斯说。

“这可不怎么有趣，”达尔大尼央说。

“我可以向你们保证，看看可以产生圣洁的思想，”布朗舍回答。

“啊！我不反对。”

“但是，”布朗舍继续说，“我们总有一天要死，我记得什么地方有这么一句格言‘多想想死亡对身心有益。”

“我不否认。”