第40部分(第4/4 页)

“他说得对吗？所有这些钱都是不义之财？”

“一个德亚底安修会修士，大人，在财政方面是一个蹩脚的审判官，”柯尔培尔冷冷地回答，“可是根据他的神学观点，法座可能有些过错。人总是有错的……当人死的时候。”

“首先是犯了死这个过错，柯尔培尔”

“的确如此，大人。然而那位德亚底安修会修士认为您对谁有过错呢，对国王？”

马萨林耸耸肩膀。

“仿佛我没有拯救他的国家和这个国家的经济！”

“这是有目共睹的，大人。”

“是吗？那么，不管我的听忏悔神父说什么，我得到的报酬是非常合法的，是吗？”

“这是不用怀疑的。”

“那我可以给我非常贫困的家庭留下一大部分……甚至我获得的全部！”

“我看没有任何障碍，大人。”

“柯尔培尔，和您商量时，我完全相信会得到一个聪明的主意，”马萨林兴奋地说。

柯尔培尔做了一个书呆子式的鬼脸。

“大人，”他打断他的话说，“不过必须好好弄明白德亚底安修会修士讲的是不是一个圈套。”

“不会的！一个圈套……为什么？那个修士是个正直的人。”

“他认为法座已经到了坟墓的门口，因为法座去找他商量了……难道我没听到他对您说：‘请您区别一下国王给您的东西和您自己得到的东西……’好好想想，大人，他有没有对您讲这样的话，德亚底安修会修士说一句这样的话就够了。”

“这有可能。”

“这样的话，大人，我要把您看作已被那个修会修士催告了……”

“要我归还吗？”马萨林激动地大声说。

“哎！我没说不。”

“全部归还！您没考虑到……您说话象那个听忏悔神父。”

“归还一部分，就是说陛下的一部分，而这个，大人，可能有危险。法座是一位非常精明强干的政治家，不会不知道眼下国王的银箱里连十五万利弗尔也没有。”

“这不是我的事，”马萨林得意洋洋地说，“这是财政总监富凯①先生的事，最近几个月我把他所有的帐全交给您去检查了。”

①富凯（1615…1680）：曾任法国财政总监，后因被控盗用公款被捕，死于狱中。

一听到富凯这个名字，柯尔培尔抿紧了嘴唇。

他轻声说：“陛下只拥有富凯先生聚集的钱；而您的钱，大人，对他来说，是一种美味可口的食粮。”

“总之，我不是国主的财政总监，我有我的钱包……当然，为了陛下的幸福……我会有一些遗赠……可是我不能剥夺我的家”

如果只拿一部分作为遗赠，那就会破坏您的名誉，并且得罪国王。如果只拿一部分遗赠给陛下，那就是承认您自己也怀疑这一部分财产不是合法获得的。”

“柯尔培尔先生！……”

�