第6部分(第5/5 页)

会坚信一点：忌妒就是无知；效仿等同于自杀；一个人必须要将自己的好与坏都视为自己的一部分；尽管广阔的世界充满了善行，但是如果不在自己的那块土地上辛勤耕种，营养丰富的谷物是不会自己送上门的。一个人身上所蕴藏的力量实际上是新奇的，除了自己谁也不知道他能做什么，而如果不去尝试，他自己也不知道。一张面孔，一个人物，一件事实，都会给他留下深刻的印象，却没有给他人留下。这些记忆从前是融洽的。将精力集中在光线应该投射的地方，那样才能发现这束光很特别。我们还不能充分地表达自己，还羞于提出我们的非凡观点。我们完全有理由相信，这些观点很正确，因此也一定会被如实地传达，但是上帝是不会让懦弱之人来彰显他的杰作的。当一个人尽心尽力地工作时，就能感到踏实和快乐；但是如果他言行不一，他将不得安宁。那是一种没有摆脱的解脱。他的天赋在尝试中就抛弃了他。没有灵感的保护，没有创造，也没有希望。

相信你自己，让每一颗心都随那条铁弦震动。接受上天的安排，接受你所存在的社会，接受事件的种种关联。伟大之人就是这样做的，并像孩子般向时代的天才吐露心声；将藏在心间的绝对可信的东西泄露给他们；将自己的命运交予他们掌控。现在，我们都是成人了，必须要接受最高精神里的同样的超凡命运。我们不是护助所里的老弱病残，也不是革命战前的逃兵，我们是领袖，是救世主，是恩人，我们跟随全能者尝试，朝着浑沌与黑暗挺进。

论自助（2）

■

在爱默生看来，人的精神法则就是相信自己的心灵，“除了人自己心灵的完善外，没有什么神圣之物。”所以在人和人的友谊中，“我们必须是我们自己的，然后才能成为别人的。”有人评价爱默生有着“哲学家的深邃、宗教家的虔敬、演说家的激情以及诗人的睿智和美”。在人们逐渐忘却心灵、抛却自然的今天，希望我们每个人都能够从爱默生的文字和思想中找到一丝平静。

Self…Reliance

Ralph　Waldo　Emerson

Man　is　his　own　star；　and　the　soul　that　can

Render　an　honest　and　a　perfect　man；

mand　all　light；　all　influence；　all　fate；

Nothing　to　him　falls　early　or　too　late。

Our　acts　our　angels　are；　or　good　or　ill；

Our　fatal　shadows　that　walk　by　us　still。

—Epilogue　to　Beaumont　and　Fletcher’s　Honest　Man’s　Fortune。

I　read　the　other　day　some　verses　written　by　an　eminent　painter　which　were　original　and　not　conventional。　The　soul　always　hears