第10部分(第2/4 页)

棋，不过她对此完全无能为力。眼见为实，人们亲眼见到的

东西是无法否定的。地区检察官站着朝两个人望了一回，然后几乎耳语般地对陪审

团说：“难道是自卫吗？”

审判简直糟透了，比詹妮弗最恐怖的噩梦有过之而无不及。詹妮弗觉察到陪审

团急于想结束审判，尽早宣布被告有罪。

肯·贝利坐在旁听席上。詹妮弗利用一次简短的休庭间隙，与他进行了简单的

交谈。

“这官司挺棘手啊。”肯满怀同情地说，“要是你当初没有答应为他做辩护律

师该多好。上帝啊，谁看他一眼都会吓得魂飞魄散的。”

“这他能有什么办法？”

“正像人们常说的笑话那样，他应该永远闭门不出才是。你和你那可尊敬的地

区检察官现在关系怎么样啦？”

詹妮弗忧闷地笑笑，“迪·西尔瓦先生早上捎了个信给我，他要把我驱逐出法

律界。”

公诉人的证人作证后，迪·西尔瓦不再提出别的什么证据了。这时，詹妮弗站

起身来说：“我想请霍华德·帕蒂森出庭作证。”

新新监狱的副看守长老大不情愿地站起身，迈步朝证人席走去，法庭上所有的

人注视着他。帕蒂森起誓时，迪·西尔瓦目不转睛地瞪着他，脑子里飞快地思索着，

考虑各种可能发生的事。他相信自己已经打赢了这场官司，因此连审判胜利告终时

自己该讲些什么都已打好了腹稿。

詹妮弗正在跟证人讲话：“请你对陪审团做个自我介绍，好吗，帕蒂森先生？”

地区检察官迪·西尔瓦站了起来。“为了节省时间，帕蒂森先生可以不必进行

自我介绍，我们都知道帕蒂森先生是新新监狱的副看守长。”

“谢谢，”詹妮弗说，“我想陪审团应该知道，帕蒂森先生是接到传票才到这

儿来的。　他是作为持有敌对情绪的证人出席的。　”詹妮弗然后转身对帕蒂森说：

“当我要求你主动上这儿来为我的当事人作证时，你拒绝了，是这样吗？”

“是的。”

“你愿意给陪审团讲一讲，为什么你一直到接到传票以后才肯出庭的呢？”

“十分愿意。我多年来总在和亚伯拉罕·威尔逊这类人打交道。他们天生就是

些惹是生非的人。”

罗伯特·迪·西尔瓦坐在椅子上，身子微微前倾，笑容满面，眼光始终盯着陪

审员的脸。他对身旁的一个助手耳语道：“看着吧，她在给自己套上绞索呢。”

詹妮弗说：“帕蒂森先生，亚伯拉罕·威尔逊今天受审并不是由于他惹是生非。

这场审判将决定他的生死。你难道不愿意帮助一个将被不公正地判处死刑的人吗？”

“如果的确判得不公正的话，我愿意帮忙。”他在讲这句话时，用的是假设语

气。陪审员的脸上露出了会意的神色。

“监狱里在本案发生前，曾多次发生过杀人的事，对吗？”

“当你把几百暴徒关在这种环境时，这些人一定会剑拔弩张，成为冤家对头的。

况且……”

“请你回答‘是’或‘不是’，帕蒂森先生。”

“是的。”

“在你亲眼看到的杀人事件中，你看杀人的动机各不相同吗？”

“哦，我想是的。有时……”

“请回答‘是’或‘不是’。”

“是的。”

“在监狱中发生的杀人事件中，是否包括自卫这一动机？”

“哦，有时……”他看到了詹妮弗脸上的表情，连忙说：“是的。”

“这样说来，根据你的丰富经验，亚伯拉罕·威尔逊有可能是在保护自己的生

命时杀死雷蒙德·索普的。存在这种可能性，对不？”

“我认为这不……”

“我问你是否有这种可能。有还是没有？”

“可能性极小，”帕蒂森执拗地坚持道。

詹妮弗转身对沃特曼法官说：“法官先生，你能让证人根据问题回答吗？”

沃特曼法官看着帕蒂森说：“证人应该根据问题回答，有还是没有。”

“有。”

但是帕蒂森的态度却明