第20部分(第1/4 页)

姆·帕拉迪西说的去做：把边缘捏合起来。这是最容易做的事。他感到一种短暂

的、平静的快乐，于是那个窗口不见了，另一个世界关上了。

老人递给他一个皮鞘，镶着坚硬的牛角，还有系刀的扣子，因为刀刃最轻微

的移动都会割开最厚的皮革。威尔用笨拙的手把刀放进刀鞘，尽可能紧紧地扣上。

“这应该是一个神圣的时刻，”贾科姆·帕拉迪西说，“如果我们有几个星

期的时间，我会跟你讲这把魔法神刀的故事，还有天使之塔的协会，还有这个腐

败草率的世界令人悲哀的历史。妖怪是我们的错，也只能是我们的错。它们的出

现因为我的前任们，炼金术士、哲学家、博学的人们，他们对物质最深层的本质

进行研究和探索，他们对把最微小的物质的粒子聚合起来的纽带很好奇。你知道

我说的纽带吗？结合物质的东西？

“这是一个重商的社会，一个充满商人和银行家的社会。我们以为我们了解

债券（”债券“和”绷带“的英文是一个词，都是bond），我们以为债券可以转

让，可以买卖和交换但是关于这些纽带，我们却错了，我们解开了它们，我

们把妖怪放了进来。”

威尔问道：“妖怪是从哪儿来的？那排树的下面为什么会有那个窗口呢？我

们第一次就是从那里过来的。这个世界上还有其他的窗口吗？”

“妖怪从哪儿来是一个谜——从另一个世界，从某个黑暗的空间谁知道

呢？问题是它们在这儿毁掉了我们。这个世界上还有另外的窗口吗？是的，有一

些，因为持刀者有时候因为粗心或是遗忘，来不及把应该关上的窗口关好。你来

时的那个窗口，角树下面那个是我自己一时糊涂留在那儿的。我害怕一个人，

我原本想把他引到这个城市，让他成为妖怪的牺牲品。但我觉得他太聪明了，这

个把戏不会引他上钩的。他想要那把刀。求求你，千万别让他拿到。”

威尔和莱拉交换了一下眼神。

“那好，”老头说完摊开双手，“我能做的就是把刀传给你，告诉你怎么使

用，这我已经做到了。我还要告诉你协会衰落前的旧规矩，第一，千万不要打开

窗口后忘了关上；第二，永远不要让别人使用这把刀，它只是你一个人的；第三，

永远不要为了卑鄙的目的使用它；第四，保守这个秘密。如果还有其他规矩的话，

那我已经忘了，但如果我忘记它们的话，那是因为那些并不重要。你有了这把刀，

你就是持刀者，你不该再是一个孩子了。我们的世界一片混乱，但持刀者的标志

是不会错的，虽然我连你的名字都不知道。现在走吧，我很快就会死的，因为我

知道哪里有毒药，我不想等到妖怪进来，这把刀一离开它们就会来。走吧。”

“但，帕拉迪西先生——”莱拉开口道。

但他摇摇头，继续说道：“没有时间了。你们来这儿是有目的的，也许你们

还不知道目的是什么，但带你们来的天使知道。走吧，你很勇敢，你的朋友也很

聪明，你也拥有了这把刀，走吧。”

“你不会真的毒死你自己吧？”莱拉忧伤地问道。

“走吧。”威尔说。

“你指的那些天使是什么意思？”她继续问。

威尔拽着她的袖子。

“走吧，”他又说道，“我们得走了。谢谢你，帕拉迪西先生。”

他伸出血迹斑斑、沾满灰尘的右手，老头轻轻地握了握，他也握了握莱拉的

手，对潘特莱蒙点了点头，潘特莱蒙垂下他的貂脑袋致意。

威尔捏着皮鞘里的刀，他领着路，走下宽阔黑暗的楼梯，来到塔外。小广场

里阳光强烈，一片寂静。莱拉十分警惕地观察着周围，但街上空无一人。还是别

把她看到的事情告诉威尔了，免得他担忧，需要担忧的事情本来就已经够多的了。

她带他离开她曾见到那些孩子的那条街时，遇难的图利奥仍然一动不动地站着，

像死了一样。

“我希望——”当他们快要离开广场时，莱拉站住了，回头仰视着，她说，