第203部分(第1/4 页)

“这样做是为了永远不会把事情办错，大人是为了不会使一个下属忽视了应该对他上司的尊敬，是为了绝不违反一个人同意承担的职责。”

“太好了，您刚才说的话很有说服力，我十分佩服。这是真的，一个下属应该尊敬他的上司，如果他办错了事情，是有罪的，如果他违反了职责或者他的工作应守的规则，他将受到惩处。”

贝兹莫很惊讶地望着主教。

“因此，结论是，”阿拉密斯继续说下去，“您要去打听个一清二楚，才能心安理得？”

“是的，大人。”

“那么，如果有一位上司下命令给您呢，您服从不服从？”

“大人，请您不用怀疑。”

“您非常熟悉国王的签名吧，贝兹莫先生？”

“是的，大人。”

“在这张释放的命令上没有吗？”

“有，有，可是它可能……”

“可能是伪造的，是不是？”

“有过这样的事，大人。”

“您说得有道理。那么，德·利奥纳先生的签名呢？”

“我在命令上看得很清楚；可是，正象国王的签名可以伪造一样，德·利奥纳先生的签名更加可以伪造了。”

“您在推理方面迈的是巨人般的步伐，贝兹莫先生，”阿拉密斯说，“您的推论是无法驳倒的。可是，您根据什么特别的理由认为这两个签名是假的呢？”

“是这个理由：没有副署签名。没有人核对国王陛下的签名，利奥纳先生也没有在这儿告诉我他曾签过名。”

“那好，贝兹莫先生，”阿拉密斯说，同时用他那悦利的目光注视着典狱长，“我非常真诚地同意您的怀疑和您弄清问题的方法，所以，如果您能给我的话，我想要一支羽笔。”

贝兹莫给了他一支羽笔。

“再要一张随便什么样的白纸，”阿拉密斯又说。

贝兹莫把纸给了他。

“我也要写一个命令，我，正在这儿，我，是不容置疑的，对不对？这个命令，我确信您是会相信的，不管您是多么会怀疑。”

贝兹莫面对着这样冷淡而又镇定的态度，而色变得苍白。他仿佛觉得阿拉密斯刚才还是带着笑意、高高兴兴的声音，现在变得阴森可怕，烛台上的蜡烛变成了有坟墓的小教堂里的蜡烛，杯中的葡萄酒变成了圣般杯中的血。

阿拉密斯拿起羽笔写起来，贝兹莫胆战心惊地在他肩膀后面看他写。

主教写下〃A。　M。　D。G。”，然后在这四个字母下面画了一个十字，这四个字母的意思是：ad　majorem　Dei　gloriam①。接着，他又写下去：

“带给国王的巴士底狱典狱长贝兹莫·德·蒙勒增的命令能被他认为正确有效，并且立即执行，我们将对此感到高兴。

签名：德·埃尔布莱

天主思踢的会长”

①拉丁文：“愈显主荣”，是耶稣会用的一种符号性质的文字。

贝兹莫是这样震惊，他脸上的线条都紧缩到了一起，嘴张得老大，两眼发呆。他一动也不动地呆着，说不出一个字来。

在这间大房间里，只听见一只小苍蝇围着蜡烛飞来飞去的嗡嗡声。

阿拉密斯甚至连看也不愿意看一眼这个落到如此悲惨地步的人，他从口袋里拿出一只装黑蜡的小盒子，他封好信，在上面盖上一个印章，这个印章他是挂在紧身短衣里面的胸前的，做完这些事以后，他把信递给贝兹莫先生，始终没有吭一声。

贝兹莫双手发抖，那样子真叫人可怜，他呆滞的、发狂的目光望着封印。在他脸上露出最后一次激动的神情，然后他就象被闪电击倒似的，瘫倒在一把椅子上。

“喂，喂，”阿拉密斯经过长时间的沉默以后说道，这时候，巴士底狱的典狱长渐渐恢复了知觉，．亲爱的贝兹莫，别让我以为耶稣会的会长的来临比天主降临还要可怕，看见他就要送命了。勇敢些！站起来，把手伸给我，照我的话去做。”

贝兹莫即使不感到满意，至少也放下心来，他亲了亲阿拉密斯的手，站了起来。

“立即执行吗？”

“啊！别说得过分，我的东道主；坐到您原来的位子上，让我们好好地来享受这份好吃的点心吧。”

“大人，我受了这样的冲击后，是恢复不过来了，我原来和您又说又笑，开开玩笑，竟敢和您处在平等的地位！”

“别说啦！