第192部分(第1/4 页)

“干什么？”

“没什么！为了完成我已经开始的事情。”

“我的朋友，您使得我全身发抖。我看到您是这样胆战心惊。见鬼，您做了什么事情到现在还没有做完？”

“您听着，拉乌尔没有和人斗剑。应该是我斗，我！”

“和谁？……和国王？”

“怎么，和国王？”波尔朵斯惊愕地说。

“是的，大孩子，和国王！”

“我对您肯定地说，这是和圣埃尼昂先生斗剑。”

“这便是我想对您说的话。您和这位绅士斗剑，就是对着国王拔出剑来。”

“啊！”波尔朵斯睁大了眼睛，说，“您肯定是这样吗？”

“那当然！”

“那么，怎样安排呢？”

“我们设法去好好吃顿晚饭，波尔朵斯。火枪队队长的饭桌总是令人舒服的。您会在那儿见到漂亮的圣埃尼昂，您会为他的健康举杯。”

“我吗？”波尔朵斯恐怖地大声说。

“怎么！”达尔大尼央说，“您拒绝举杯祝国王的健康吗？”

“见鬼！我没有对您说到国王，我对您说的是圣埃尼昂先生。”

“可是，我对您再说一遍，这是一回事。”

“啊……那就很好，”波尔朵斯服了。

“您明白了吧，是不是？”

“没有明白，”波尔多斯说，“不过这无关紧要。”

“对，这无关紧要，”达尔大尼央应声说，“我们去吃完饭吧，波尔多斯。”

第二〇六章　贝兹莫先生的团体

我们都没有忘记，达尔大尼央和德·拉费尔伯爵走出巴士底狱的时候，留下阿拉密斯和贝兹莫单独在一起。

贝兹莫一点没有觉察到在他的两位客人走掉后，因为他们不在，谈话就很难继续下去了。他认为饭后喝的酒，巴士底狱的这种酒是极好的，他认为饭后喝的酒是一种振奋剂，足以使得一个正直的人开口讲话。他不大熟悉主教大人，主教从来没有比在饭后更叫人不可捉摸的了。但是主教大人非常熟悉贝兹莫先生，这时他计算着怎么用对贝兹莫行之有效的方法使这个典狱长说话。

谈话在表面上看还是热烈的，实际上是有气无力，因为贝兹莫不仅仅是几乎一个人在唱独角戏，而且讲的都是监禁阿多斯的那件怪事，以及紧接着来的释放他的那道命令。

此外，贝兹莫不是没有注意到那两道命令，逮捕的命令和释放的命令，都是出自国王之手。国王只有在发生一些重大的事件的时候才肯费神写这样的命令。这一切对贝兹莫来说是非常有趣、尤其是非常难理解的事；可是阿拉密斯呢，他却完全清楚，阿拉密斯不象典狱长那样，把这件事看得这样重要。

还有，阿拉密斯不轻易离开自己待的地方，他还没有对贝兹莫先生说过，他是为了什么事才上这儿来的。

于是，在贝兹莫谈得最起劲的时候，阿拉密斯突然打断了他的话。

“告诉我，亲爱的贝兹莫先生，”他说，“您在巴士底狱，除了我有幸前来拜访您两三次的时候参加过的消遣以外，就再没有别的消遗了吗？”

这句问话是这样突如其来，典狱长就象一面突然受到与风向相反的推动力的风信旗一样。

“消遣？”他说，“可是我一直在进行消遣呀，大人。”

“啊！那好极了！什么消遣呢？”

“各种各样的。”

“大概是一些拜访吧？”

“拜访？不。拜访在巴士底狱是不常有的。”

“怎么，拜访很少吗？”

“非常少。”

“甚至您的团体里的那些人。”

“您说的我的团体是指的什么？……我的犯人吗？”

‘啊，不是：您的犯人！……我知道是您去拜访他们，而不是他们来拜访您。我亲爱的贝兹莫先生，我说您的那个团体，就是指您作为其中一分子的那个团体。”

贝兹莫盯住了阿拉密斯望着，然后，好象他一刹那间想到的那件事是不可能的一样，他说道：

“啊，现在和我来往的人少得可怜。如果我一定要向您说老实话，亲爱的德·埃尔布莱先生，通常，对上流社会的人来说，待在巴士底狱是又凄凉又乏味。至于对夫人们来说，这永远是某种可怕的事，我要费尽唇舌，安慰她们，才能使她们上我这儿来。确实，这些可怜的女人，看到那些朋森森的主塔，想到里面住着可