第189部分(第1/4 页)

“去见德·贝兹莫先生。”

两个人都通过了。很快地他们就来到典狱长的餐厅里，映入达尔大尼央的眼帘的头一张脸是阿拉密斯的脸。阿拉密斯和贝兹莫并排坐着，正在等候一顿丰盛的饭莱端上来，这时候整套房间里充满了菜肴的香味。

如果说达尔大尼央假装感到意外，阿拉密斯却一点也没有假装。他看见他的两个朋友，猛地一惊，他的情绪激动是显而易见的。

然而阿多斯和达尔大尼央又是打招呼，又是问好，贝兹莫因为这三位客人的光临，感到惊奇，不知所措，围着他们转来转去。

“哎呀，”阿拉密斯说，“怎么这么巧？……”

“我们正要问您呢，”达尔大尼央回答。

“是不是咱们三个人都上监狱来投案自首？”阿拉密斯装出一副快活的样子，打着哈哈说。

“啊！啊！”达尔大尼央说，“四面这些墙，见鬼，确实有一股子监狱味道。德·贝兹莫先生，您知道，您有一天曾经邀请我吃晚饭。”

“我？”贝兹莫叫了起来。

“哎呀！您好象是天上刚掉下来的。您记不得了？”

贝兹莫脸色一阵白，一阵红，他朝看着他的阿拉密斯望望，最后结结巴巴地说：

“当然……我非常高兴”但是……以名誉担保……我不……啊！该死的记忆力！”

“这么说，是我错了，”达尔大尼央仿佛生气似的说。

“什么错了？”

“看来是我记错了。”

贝兹莫忙不迭地走到他跟前。

“别生气，亲爱的队长，”他说，“我这个脑袋瓜儿是全王国最不中用的。您要是使我离开我这些鸽子和它们的笼子①，我连一个入伍半个月的新兵都不如呢。”

①　指被撤去巴士底狱典狱长的职务。

“现在，您终于记起来了，”达尔大尼央镇定地说。

“是的，是的，”典狱长迟迟疑疑地回答，“我记起来了。”

“是在国王那儿，您跟我谈到您跟卢维埃尔先生和特朗勃雷先生之间的什么债务上的事。”

“啊！是的，一点不错！”

“还谈到德·埃尔布莱先生对您的关怀。”

“啊！”阿拉密斯眼睛盯住这个不幸的典狱长，叫了起来，“您竟说您记性不好，贝兹莫先生！”

贝兹莫打断火枪手的话。

“对，对！您说得不错。我听了又象回到当时当地一样。千万要请您原谅！不过，请您记住，亲爱的达尔大尼央先生，不论是现在，还是别的时候，不论是邀请了还是没有邀请，您在我这儿都是主人，您，还有您的朋友德·埃尔布莱先生，”他转过身来朝着阿拉密斯说，“还有这位先生，”他向阿多斯鞠了一个躬，补充说。

“我早想到会这祥，”达尔大尼央回答，“我是因为这个缘故来的：今天晚上王宫里没有事可做，我想尝尝您的家常便饭，在路上遇见了伯爵先生。”

阿多斯鞠了一个躬。

“伯爵先生离开陛下，把一道需要立即执行的命令交给我。我们离这儿很近，我希望进来，哪怕仅仅是跟您握握手，把这位先生介绍给您，您曾经在国王那儿对他赞不绝口，就是在那天晚上……”

“很好！很好！是德·拉费尔伯爵先生，对不对？”

“一点不错。”

“伯爵先生，欢迎您。”

“他将跟你们俩一块儿吃晚饭，对不对？至于我这条可怜的猎犬，我要为我的公务去奔跑。你们是幸福的人！”他补充说，同时还叹了口气，只有波尔朵斯叹起气来声音才能这么响。

“这么说，您要走？”阿拉密斯和贝兹莫怀着同样的又惊又喜的心情一同说。

这个变化达尔大尼央注意到了。

“我把一位高贵善良的客人留下代替我，”他说。

他轻轻拍了拍阿多斯的肩膀。阿多斯也感到惊讶，不禁流露出了一点诧异的神色，这个变化只有阿拉密斯注意到，德·贝兹莫先生不是三个朋友的对手。

“怎么！您这就走？”善良的典狱长又说。

“我请你们给我一个小时到一个半小时的时间。到吃餐后点心的时候我就可以回来了。”

“啊！我们等您吧，”贝兹莫说。

“那会使我感到不愉快的。”

“您会回来？”阿多斯怀疑地问。

“当然会回来，”他说着，意味深长地握了握