第179部分(第4/4 页)

生，他白拿了你父亲的钱。”

保持沉默的拉乌尔，用双手捂住脸，喃喃地低声说：

“在这个世界上没有朋友，一个没有！”

“啊！”达尔大尼央说。

“只有嘲笑者和漠不关心的人。”

“废话！尽管我是加斯科尼人，我不是一个嘲笑者。至于漠不关心的人，如果我是漠不关心的人，一刻钟以前我就叫你滚蛋了，因为你会使一个快乐得发疯的人发愁，会使一个发愁的人活不下去。怎么，年轻人，你是希望我来使你厌恶你的情人，教给你僧恨女人？而她们是人类生活中的光荣和幸福。”

“先生，请您说下去，说下去，我将永远感激您。”

“嗨！我亲爱的，莫非你认为我满脑子塞的都是那些木匠、画家、楼梯和画像的事，还有其他成千上万的荒唐故事？”

“一个木匠！这个木匠是什么意思？”

“说真的l我不知道，别人告诉我，有一个木匠打通了地板。”

“在拉瓦利埃尔屋里？”

“啊！我不知道在哪儿。”

“在国王屋里？，

“好！如果是在国王屋里，我会告诉你了，是不是？”

“那么，在谁的屋里？”

“一个钟头来我一直拼命地一遍遍对你说，我不知道。”

“可是画家呢？还有那幅画像呢？……”

“好象国王让人为宫廷上的一位夫人画像。”

“替拉瓦利埃尔画像？”

“嗨！你嘴里只有这个名字。谁跟你说到拉瓦利埃尔啦？”

“不过，如果不是她，您为什么认为这与我有关呢？”

“我没有认为这与你有关。但是你问我，我才回答你。你想知道丑闻，我告诉你了。好好加以利用吧。”

拉乌尔绝望地拍着脑门。

“真把人急死了！”他说。

“你已经这么说过了。”

“是的，您说得对。”

他迈了一步，打算离开。

“你上哪儿去？，达尔大尼央说。

“我去找一个能把真实情况告诉我的人。”

“谁？，

“一个女人。”

“德·泣瓦利埃尔小姐本人，是不是？”达尔大尼央微微一笑，说。“啊！你这是一个了不起的主意。你是希望得到安慰，你立刻会得到的。她不会对你说她自己的坏话的，去吧。”

“您猜错了，先生，”拉乌尔回答，“我要去找的女人会对我说许多坏话。”

“我敢打赌，是蒙塔莱？”

“对，是蒙塔莱。”