第179部分(第2/4 页)

常跟夫人们一起出游，不是为的这个缘故……”

“如果这次出游非常自然的话，我要重复说一应，您不会给我写信。”

“我知道，在这次雷雨中，对国王说来，找个地方躲雨，比光着头站在拉瓦利埃尔面前不动，应该说是更好一些。但是……”

“但是？……”

“国王是那么有礼貌！”

“啊！德·吉什，德·吉什，您把我急死了！”

“那我们就别再说了。”

“不，继续说下去。这次出游以后还有另外几次吗？”

“没有，也可以说，有；有过在那裸橡树跟前的事。到底是怎么回事，我就不清楚了。”

拉乌尔站起来。德·吉什不顾身休虚弱，也想站起来。

“您礁，”他说，“我不再多说一句话了，我已经说得太多或者是太少。别的人如果愿意，或者是如果能够，就让他们告诉您吧。我的职责是警告您，我已经做到。现在您自己去当心您自己的事吧。”

“向别人打听？唉！您这样对我说，就不是我真正的朋友，”年轻人痛心地说，“我找一个随便什么人打听，他可能是一个坏人，也可能是一个傻瓜。如果是坏人，他就会说谎话使我痛苦；如果是傻瓜，那他会做出更坏的事。啊！德·吉什！德·吉什！用不到两个钟头我会听到十句谎话，因而会决斗十次。救救我吧！最好的办法难道不是让我知道自己的不幸在哪里吗？”

“不过，老实对您说，我什么也不知道！我受了伤，发高烧，我失去过知觉，这些事我只是隐隐约约知道一点儿。可是，见鬼！放着手边有现成的人，我们到远处去找。达尔大尼央不是您的朋友吗？”

“啊！一点不错，一点不错！”

“那就去找他吧。他能把事情说清楚，而且不会刺伤您的心。”

一个穿号衣的仆人走进来。

“有什么事？”德·吉什问道。

“有人在瓷器陈列室里等候伯爵先生。”

“好。对不起，亲爱的拉乌尔。自从我能够走路的时候起，我感到多么高兴！”

“我要不是猜到那个人是女人，德·吉什，我就会扶着您去了。”

“我相信是女人，”德·吉什微笑着回答。

他离开了拉乌尔。

拉乌尔一动不动地站着，发了呆，象拱顶刚坍下来压在身上的矿工一样被压垮了。他受了伤，他的血液在朝外涌，他的思想停止了，他力图振作起来，力图用理智拯救他的生命。只要几分钟拉乌尔就足够用来驱散德·吉什揭露出的这两件事所造成的震惊。他已经重新抓住断了的思路，这时候忽然隔着门他相信听见了蒙塔莱在瓷器陈列室里说话的声音。

“她！”他叫了起来。“对，这正是她的声音。啊！这个女人可能把真实情况告诉我，但是，我在这儿问她吗？她甚至会避而不见我，她一定是王太弟夫人派来的……我到她的房间去找她。她会向我说明她的恐俱，她的躲避，以及她们赶走我时那种困窘态度。她会把这一切告诉我……而知道一切的达尔大尼央先生先会增强我的勇气。王太弟夫人·……一个卖弄风情的女人……是这样，一个卖弄风情的女人，但是她在心情好的时候也谈情说爱，一个卖弄风情的女人，她象死或生一样，有她的反复无常，但是她使得德·吉什说自己是最幸福的人。至少他是称心如意的。走吧！”

他从伯爵的房间逃出去，一边责备自己跟德·吉什光谈自己的事，一边来到达尔大尼央的住处。

第一九〇章　布拉热洛纳继续打听

火枪队队长在值勤，一个星期不能外出，他正仰坐在一张长沙发里，马刺戮进地板，剑夹在两条腿中间，一边捻着唇髭，一边看着大量的信件。

达尔大尼央看见他朋友的儿子，发出一声快乐的叫喊。

“拉乌尔，我的孩子，”他说，“国王怎么忽然想起把你召回来了？”

这句话年轻人听了很刺耳，他坐下来回答：

“说真的，我一点不知道。我知道的是我回来了。”

“哼！”达尔大尼央把信折好，眼睛故意地盯住对方，说，“你说什么，孩子？国王没有召你回来，你自己回来了？我不明白这是怎么何事。”

拉乌尔脸色已经发白，局促不安地转动着拿在手中的帽子。

“瞧你这副难看的脸色，说起话来半死不活的！”队长说，“难道人们在英国是这种样子？见鬼，我也在英国待过，我从英国回来，快