第169部分(第1/4 页)

国王把她楼在怀里；在她毫不拒绝的情况下，他们交换了这头一个吻，这个火热的吻，它把爱情变成了疯狂。

这一天画家和德·圣埃尼昂都没有再进来。

一种陶醉，既沉重而又温柔，使得肉欲平息下来，而且使得睡眠象一种慢性毒药一样在血管里流动。这种难以捉摸的睡眠，象幸福生活一样倦怠，如同一片云那样落下来，落在这一对情人的过去生活和未来生活之间。

在这充满美梦的睡眠中，从上面一层楼传来一阵持续不断的响声，首先惊忧了拉瓦利埃尔，但是役有完全把她吵醒。

然而这响声持续不断传来，意思越来越清楚，把沉醉在幻觉中的年轻女人唤到现实里，她惊慌失措地站起来，穿戴凌乱，显得分外美丽，她说：

“有人在楼上等我。路易！路易，您没有听见吗？”

“啊！我不是在等您吗？”国王情深意切地说。“从此以后让别人等您好了”

但是她轻轻地摇摇头，噙着两颗很大的泪珠，说：

“隐藏的幸福！……隐藏的权力！……我的骄傲应该象我的爱情一样保持沉默。”

响声又开始了。

“我听见蒙塔莱的声音，”她说。

她忙不迭地走上楼梯。

国王跟她一起上楼，他下不了决心离开她，不停地吻她的手和裙子的下摆。

“对，对，”拉瓦利埃尔重复说，半个身子已经到了翻板活门的上面，“是的，是蒙塔莱的声音在叫我，一定是发生了什么重要的事情。”

“去吧，我心爱的，”国王说，“赶快回来。”

“啊！今天不了。再见！再见！”

她再一次弯下腰，抱吻她的情人，然后跑走了。

蒙塔莱确实在等她，神情十分激动，脸色十分苍白。

“快，快，”她说，“他上楼来了。”

“谁？谁上楼来了？”

“他！我早已料到了。”

“到底是谁？你把我急死啦！’

“拉乌尔，”蒙塔莱低声说。

“我，对，是我，”在大楼梯的最上面几级有一个愉快的声音说。

拉瓦利埃尔发出一声可怕的叫喊，向后倒下去。

“我来了，我来了，亲爱的路易丝，”拉乌尔一边跑，一边说，“啊！我知道您仍旧爱我。”

拉瓦利埃尔做了一个恐惧的手势，又做了一个诅咒的手势。她想说话，却只能说出这样一句：

“不，不！”

接着她就倒在蒙塔莱的怀里，喃喃地说，

“别走近我！”

蒙塔莱朝拉乌尔做了个手势，拉乌尔愣在门口，甚至没有试图再朝屋子里走一步。

接着蒙塔莱朝屏风那边望了一眼，说：

“啊！轻率的女人，翻板活门甚至都没有关上！”

她朝房角落走去，想先把屏风挡好，然后再到屏风后面去关翻板活门。

但是国王从这个翻板活门里冲出来，他听见拉瓦利埃尔的叫声，赶来援助她。

他一边在她面前跪下，一边向蒙塔莱提出一大堆问题。蒙塔莱这时候已经吓得六神无主了。

但是就在国王跪下的时候，从门口传来一声痛苦的叫喊，还从走廊上传来了脚步声。国王想奔过去看看是谁发出这声叫喊，是谁踩出这脚步声。

蒙塔莱力图去把他拉住，但是没有成功。

国王离开拉瓦利埃尔，来到门口，但是拉乌尔已经走远，因此国王只看见一个人影儿转过走廊的拐角不见了。

第一七九章　两个老朋友

当宫廷上各人忙着各人的事时，有一个人神秘地走进沙滩广场后面的一所房子，这所房子我们认识，因为在一个发生骚乱的日子里，我们曾经看见它遭到达尔大尼央的围玫。

这所房子的主要入口在博杜瓦埃广场上。

房子相当大，四周围是花园，圣约翰街那一边被一些专卖刀斧等工具的铁匠铺围着，替它挡住了好奇的眼光。它藏在石头、喧闹声和青翠的草木这三重防御物里，就象一具用香料防腐的木乃伊藏在三重棺木里。

我们谈到的这个人虽然不年轻了，但是走起来步伐坚定。看见他深灰色的披风和使披风翘起来的长剑，谁都能认出他是一个追求奇遇的人。如果仔细看一看这两撇向上翘的小胡子，看一看在阔边毡帽下露出来的细嫩光滑的皮肤，肯定会相信这些奇遇一定是风流艳遇。