第133部分(第3/4 页)

笑着补充说，“出点差错也是很容易的事。”

“还是把他叫回来。今天早上，我好象看见过这个人，在跟柯尔培尔先生手下的一个人商量什么重要事情。”

“在哪儿商量？”

“在马厩对面。”

“得啦！我手下的人全都跟这个学究手下的人势不两立。”

“我跟您说，我看见过他！他刚才进来时，我一下子没有认出来，不过我一看见他那张脸，就感到不舒服。”

“为什么他在这儿的时候，您不说？”

“因为我也不过是刚刚才清楚地记起来的。”

“啊！啊！您这下子把我吓得够呛，”富凯说。

他拉铃。

“但愿时间还来得及，”阿拉密斯说。

富凯又拉了一次铃。

那个随身男仆进来了。

“托比！”富凯说，“叫托比来一趟。”

随身男仆把门又关上。

“您授予我全权，是不是？”

“毫无保留。”

“我可以使用一切方法来弄清楚真实情况吗？”

“可以使用一切方法。”

“甚至威吓吗？”

“我让您代替我做总检察长。”

等了十分钟，但是不见人来。

富凯不耐烦了，他又一次拉铃。

“托比！”他大声嚷道

“可是，老爷，”男仆说，“正在找他。”

“他不可能走远，我没有派他去干任何事。”

“我去看看，老爷。”

这个随身男仆又把门关上了

阿拉密斯在这段时间里，一直不耐烦地，但是默默无言地在书房里走来走去。

又等了十分钟。

富凯使劲地拉铃，声音响得可以把公墓里的死人吵醒。

随身男仆回来，他哆嗦得很厉害，一看就知道带来了坏消息。

“老爷弄错了，”他甚至在富凯问他以前就先开口说，“老爷大概派托比去办一件事，因为他曾经到马厩去挑了那匹跑得最快的马，亲自给它装上了鞍子。”

“后来呢？”

“他走了。”

“走了？……”富凯叫起来。“赶快派人去追，把他追回来！”

“好啦！好啦！”阿拉密斯抓住他的手说，“冷静点，现在祸已经闯下了。”

“祸已经闯下了？”

“当然，我可以肯定。现在，别打草惊蛇。让我们估计估计这一来会有什么后果，如果可能的话，让我们想办法防备。”

“总之，”富凯说，“祸闯得并不大。”

“您认为如此吗？”阿拉密斯说。

“当然一个男人给一个女人写一封情书，这事总应该允许吧。”

“一个男人，当然允许，一个臣下，就不允许，特别是这个女人是国王心爱的女人。”

“啊！我的朋友，一个星期以前国王并不爱拉瓦利埃尔，甚至昨天他还不爱她，信是昨天写的，在国王的爱情还不存在的时候，我总不能猜到国王的爱情呀。”

“对，”阿拉密斯说，“可是不幸的是信上没有写上日期。使我坐立不安的也正是这一点。啊！信上只要是写上昨天的日期，我也就不会为您担一点心了。”

富凯耸耸肩膀。

“难道我是受监护的人，没有自由吗？”他说，“难道国王是掌握我的头脑和我的肉体的国王吗？”

“您说得对，”阿拉密斯说，“我们别把事情看得太严重，况且……好吧！如果我们受到威胁，我们也有防卫的办法。”

“啊！受到威胁，”富凯说，“您没有把这一下蚂蚁咬也算在可能影响我的财产和生命的那些威胁中去吧，对不对？”

“啊！好好考虑一下，富凯先生，蚂蚁咬一下也可能送掉一只大象的性命，如果这是一只毒蚂蚁。”

“可是您曾经谈起过的那种万能的力量呢，它难道已经消失了？”

“我是万能的，对，但是我并不是不会死的。”

“我觉得把托比找回来是最紧迫的事。您的意见是这样吗？”

“啊！找他吗，您找不回来了，”阿拉密斯说，“您是不是还舍不得他，我看您可以死心了。”

“不过他总在这个世界上的什么地方，”富凯说。

“您说得有道理，这件事让我去办吧，”阿拉密斯回答。